terroir translation | French-English dictionary

Collins

terroir

  

      nm  
     (AGRICULTURE)   soil
   (=région)   region  
accent du terroir      country accent, rural accent  
Translation French - English Collins Dictionary  
terroir n.
1. country ; region 2. soil ; land
in French it has some positive value, linked to tradition, quality of life, authenticity, local roots

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
local dish
n.
local flavour
exp.
rural accent
n.
country accent
n.
local recipe
nm.
local product
n.
local cooking
n.
great local cuisine
***
'terroir' also found in translations in English-French dictionary
exp.
Les produits du terroir s'empilaient sur les tables.
"terroir": examples and translations in context
Les producteurs du terroir qui font de la deuxième et troisième transformation sont contre la norme de 98 p. 100. Local producers involved in secondary and tertiary transformation are not in favour of the 98% rule.
Cette qualité est essentielle pour fabriquer un produit du terroir fort apprécié: le fromage de lait cru. Quality is essential to making a highly appreciated local product, raw milk cheese.
Chacun de nos pays, et la France en particulier, est fier de sa culture gastronomique et de ses produits du terroir. Each of our countries, and especially France, is proud of its gastronomic culture and local products.
Dans la vallée du Richelieu, où se trouve ma circonscription, on trouve beaucoup de produits du terroir, et c'est une des fiertés de notre région. There are a lot of local products in the Richelieu valley, where my constituency is located, and they are the pride of our region.
D'autres parlent de qualité organoleptique d'un produit et d'autres, enfin, parlent de qualité liée à la tradition des produits de terroir. Others talk about the organoleptic quality of a product and others, finally, talk about the quality linked to the tradition of local products.
Comment ce vin exprime le terroir de la Dordogne. How well this wine expresses the terroir of the Dordogne.
See how “terroir” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising