terre d'ombre brûlée translation | French-English dictionary

terre d'ombre brûlée n.
burnt umber

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
umber
n.
country of exile
n.
country of asylum
n.
land of welcome
n.
land of plenty
n.
celite
[Med.]
exp.
the land of one's choice
Collins

terre

  

      nf  
   (=planète)     (prend la majuscule dans un contexte astronomique)    earth  
la Terre      the Earth  
la structure de la Terre      the structure of the Earth  
   (=sol)   ground  
la terre a tremblé      the ground shook  
soulever qn de terre      to pick sb up off the ground  
   (=substance)   soil, earth  
On va remettre de la terre sur ces plate-bandes.      We're going to put some more soil in these flower beds.  
mettre en terre        [+plante]   to plant  
  [+défunt]   to bury  
     (que l'on cultive)    land  
le travail de la terre      working the land  
le retour à la terre      going back to the land  
   (=terrain)   land    sg     
Ils ont des terres du côté de Carpentras.      They have some land near Carpentras.  
C'est une bonne terre pour la vigne.      It's good land for growing vines.  
   (=matériau)   clay  
en terre      [pipe, poterie]   clay    modif     
     (opposé à mer)    land    no pl     
la terre ferme      dry land, terra firma  
   (=contrée)   land  
C'est une terre accueillante.      It's a welcoming land.  
des terres lointaines      distant lands  
     (ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE)   earth  
prise de terre      earth  
   par terre      [mettre, être]     (dehors)    on the ground  
     (dedans)    on the floor  
[jeter, tomber]   to the ground, down  
Elle s'est assise par terre.      She sat on the floor.  
Il est tombé par terre.      He fell down.  


armée de terre  
      nf   Army  
bande de terre  
      nf   strip of land  
chemin de terre  
      nm   dirt track  
levée de terre  
      nf   levee  
pied-à-terre  
      nm inv   pied-à-terre  
pomme de terre  
      nf   potato  
prise de terre  
      nf     (ÉLECTRICITÉ)   earth  
terre à terre  
      adj inv   down-to-earth  
terre cuite  
      nf   terracotta  
un pot en terre cuite      a terracotta pot  
objets en terre cuite      earthenware  
terre de bruyère  
      nf   peat  
terre glaise  
      nf   clay  
terre-neuve  
      nm inv   (=chien)   Newfoundland dog  
Terre-Neuve  
      nf   Newfoundland  
Terre-Neuvien   , ne  
      nm/f   Newfoundlander  
terre-neuvien   , ne  
      adj   Newfoundland  
terre-plein  
      nm   platform  
le terre-plein central      the central reservation   (Grande-Bretagne)  , median strip   (USA)     
tremblement de terre  
      nm   earthquake  
ver de terre  
      nm   earthworm
Translation French - English Collins Dictionary  
"terre d'ombre brûlée": examples and translations in context
On a accusé les réformistes de prôner la politique de la terre brûlée. Le gouvernement ne cesse de dire qu'il est sur la bonne voie. C'est une voie sans issue. Reformers have been accused of being the slash and burn party. The government has repeatedly said that it is on the right track. This is a track running right into a brick wall.
Combien est différent l'incendie du Christ, propagé par l'Eglise, par rapport à ceux allumés par les dictateurs de toute époque, jusqu'au siècle dernier, qui laissent derrière eux une terre brûlée. How different is the fire of Christ, spread by the Church, compared with those lit by the dictators of every epoch of the last century too who leave scorched earth behind them.
Je me permets de signaler au député que son parti a préconisé des compressions encore plus rigoureuses, mais nous avons refusé de pratiquer la politique de la terre brûlée que son parti recommandait. May I remind the hon. member that his party, in fact, advocated substantially more cuts, but we refused to engage in the scorched earth policy that was recommended by his party.
Les participants à la table ronde organisée à Edmonton-Est sur le budget ont été unanimes. La politique de la terre brûlée n'est pas la solution pour assurer la stabilité à long terme du Canada et la sécurité aux Canadiens. Participants in our Edmonton East budget round table were unanimous in their view that slash and burn budgeting is not the answer to achieving long term stability for Canada and security for Canadians.
Si nous voulons résorber le déficit, il vaut certainement mieux s'y prendre en redressant l'économie qu'en appliquant la politique de la terre brûlée que préconiserait le Parti réformiste et qui détruirait complètement notre économie. If we want to fight the deficit surely to heaven it is better fight the deficit by having a stronger economy than by adopting the kind of scorched earth policies Reform would advocate which would absolutely destroy the economy.
Entre-temps, les temps sont durs et les politiques économiques de la terre brûlée minent grandement le tissu social de notre pays. In the meantime, and it is a mean time, slash and burn economic policies have a terrible impact on the social fabric of society.
See how “terre d'ombre brûlée” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising