tellement translation | French-English dictionary

Collins

tellement

  

      adv  
   (=tant)   so much  
Il travaille tellement.      He works so much.  
il ne mange pas tellement      he doesn't eat much, he doesn't eat all that much  
tellement de        (quantité)    so much  
     (nombre)    so many  
Il y avait tellement de monde.      There were so many people.  
Il a tellement mangé que ...      He ate so much that ...  
Il s'est endormi tellement il était fatigue.      He was so tired that he fell asleep.  
     (comparaison)    tellement plus grand (que)      so much bigger (than)  
   (=si)   so  
Andrew est tellement gentil.      Andrew's so nice.  
pas tellement fort      not all that strong  
   (=vraiment)  
pas tellement      not really  
Translation French - English Collins Dictionary  
tellement adv.
so

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
so many
exp.
so much
exp.
not really
n.
so many people
exp.
not all that strong
n.
so many people
exp.
He works so much.
v.
have so much fun
aussi s'être tellement amusé ; s'amuser follement ...
***
'tellement' also found in translations in English-French dictionary
qw.
tellement
adv.
tellement
qw.
tellement
qw.
tellement
adv.
tellement
exp.
tellement de
adj.
tellement vrai
adj.
tellement ému
adj.
tellement bourratif
qw.
tant ; tellement
"tellement": examples and translations in context
Voilà pourquoi une approche stratégique et catalytique est tellement importante. It is for these reasons that a strategic and catalytic approach is so important.
La raison en est que la cybernétique est tellement plus que toutes ces choses-là. And the reason for that is cyber is so much bigger than any one of those things.
L'intention est tellement effrontée qu'elle a suscité la résistance du Conseil. This intention is so outrageous that it has met with the Council's resistance.
C'est dans ce contexte que le budget fédéral d'hier est tellement décevant. It is in this context that yesterday's federal budget is so disappointing.
Et ceux qui ont ce genre de potentiel artistique méritent tellement plus. And someone who has that kind of artistic potential deserves so much more.
Et ses mains étaient tellement gelés qu'il a dû retourner en Angleterre. And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England.
See how “tellement” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising