sur translation English | French-English dictionary

Collins

sur  

[1]  
      prép  
     (position)    on  
Pose-le sur la table.      Put it on the table.  
     (en recouvrant)    over  
Pour finir, versez le coulis de fruits rouges sur le gâteau.      And to finish it, pour the coulis of red berries over the cake.  
     (sans contact direct)    over  
Ils ont construit un nouveau pont sur le Rhône.      They have built a new bridge over the Rhone.  
sur soi, Je n'ai pas d'argent sur moi.      I haven't got any money on me.  
     (direction)    towards  
en allant sur Paris      going towards Paris  
sur votre droite      on your right, to your right  
Vous verrez l'hôpital sur votre droite.      You'll see the hospital on your right., You'll see the hospital to your right.  
   (=à propos de)   on, about  
un livre sur Balzac      a book on Balzac, a book about Balzac  
une conférence sur l'art roman      a lecture on Romanesque art, a lecture about Romanesque art  
     (dans une proportion)    out of  
Sur 20, 2 sont venus.      Two out of twenty came.  
   un sur 10        (statistiques)    one in 10  
     (ÉDUCATION)   one out of 10  
J'ai eu quatorze sur vingt en maths.      I got 14 out of 20 in maths.  
une semaine sur deux      every other week, one week in two  
une semaine sur trois      every third week, one week in three  
     (dans une mesure de surface)    by  
4 m sur 2      4 m by 2  
     (en indiquant l'heure)    around  
sur les dix heures      around ten o'clock  
     (cause)    sur sa recommandation      on his recommendation  
sur son invitation      at his invitation  
     (répétition)    avoir accident sur accident      to have one accident after another  
     (autre locution)    sur ce      whereupon  
Sur ce, il partit sans dire un mot.      Whereupon he left without uttering a word.  
Sur ce, il faut que je vous quitte.      And now I must leave you.  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collins
sur   [2]   , e  
      adj   sour

Translation French - English Collins Dictionary  

sur prep.
on

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to end up on
exp.
to come up against
adv.
on land and at sea
exp.
1. (fig) totally surprised 2. on the ass/bottom
adj.
trim ; clean cut ; well-behaved ; clean-looking
nm.
freeze frame
n.
exhausted ; dead beat [Fam.] ; all shot up [Fam.] ; on one's last legs
très fatigué, à bout de forces
n.
loan on securities
~
adj.
custom-made
n.
swap option
~
adj.
custom-made
n.
basket option
~
n.
stock option
~
n.
1. [Psych.] withdrawal 2. isolation ; seclusion 3. isolationism
Aussi : fermeture sur soi-même.
vt.
1) release on parole (vt), 2) released on parole (pass.)
n.
equity transaction
~
n.
computer analysis
[Med.]
exp.
to come tumbling down on
exp.
to collapse on
exp.
to strike
exp.
to bring sth into alignment with
exp.
to fit sth on
***
'sur' also found in translations in English-French dictionary
exp.
sur
prep.
sur
prep.
sur
prep.
sur
prep.
sur
adv.
sur terre et sur mer
[Bus.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising