souhaiter une bonne année translation | French-English dictionary

souhaiter une bonne année v.
wish a Happy New Year

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
to wish sb a Happy New Year
wish good luck
We wish you a happy New Year.
New Year's wishes
happy New Year
1) happy New Year (f), 2) good year (f)
happy New Year!



   (=espérer, vouloir)   to hope for  
Nous souhaitons une solution rapide et durable.      Our hope is for a speedy and lasting solution to the crisis., We hope for a speedy and lasting solution to the crisis.  
Il souhaite un avenir meilleur pour ses enfants.      Our hope is for a better future for our children.  
souhaiter faire qch      to hope to do sth  
Il souhaite aller à l'université.      His hope is to go to university., He hopes to go to university.  
Je souhaite faire mes études en Angleterre.      My hope is to study in England., I hope to study in England.  
il est à souhaiter que      it is to be hoped that  
     [+bienvenue, bonjour, bonnes fêtes]  
souhaiter qch à qn      to wish sb sth  
souhaiter le bonjour à qn      to wish sb a good day  
souhaiter la bonne année à qn      to wish sb a happy New Year  
Nous vous souhaitons une bonne année.      We wish you a happy New Year.  
Translation French - English Collins Dictionary  
"souhaiter une bonne année": examples and translations in context
Tu veux me souhaiter une bonne année ? You want to wish me a happy new year?
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je joins ma voix à celles de mes collègues pour vous souhaiter une bonne année. Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I join my colleagues in wishing you a Happy New Year.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, nous ne nous sommes pas vus depuis plusieurs semaines, ce qui fait qu'on a presque déjà oublié le nom des comtés. Monsieur le Président, j'en profite pour vous souhaiter une bonne année. Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): After a break of several weeks, Mr. Speaker, the names of the various ridings do not come to us as easily. Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to wish you happy New Year.
Monsieur le Président, je voudrais vous souhaiter une bonne année 2007 pleine de sagesse. Mr. Speaker, I wish you a happy 2007 full of wisdom.
Tout se passe bien, je voulais juste vous souhaiter une bonne année 93... vous dire que j'ai pris de très bonnes résolutions. All is well. I wanted to wish you a happy 1993, and tell you that I've made some resolutions.
M. Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber, BQ): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que j'ai la chance d'intervenir en Chambre depuis le congé du temps des Fêtes, j'aimerais tout d'abord profiter de l'occasion pour vous souhaiter une bonne année 2007. Mr. Thierry St-Cyr (Jeanne-Le Ber, BQ): Mr. Speaker, given that this is my first opportunity to address the House since the holidays, I would like to start by wishing you a happy 2007.
See how “souhaiter une bonne année” is translated from French to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit