souffle de vent translation English | French-English dictionary

souffle de vent n.
breath of air

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
a puff of wind
n.
breath of life
[Med.]
n.
Roger's murmur
[Med.]
n.
touch of genius
n.
Fisher's murmur
[Med.]
nm.
Gibson's murmur [MED]
n.
Gibson's murmur
[Med.]
n.
regurgitant murmur
[Med.]
Collins

souffle  


      nm  
   (=expiration)   breath  
dans un souffle      [répondre, dire, avouer]   in a whisper  
   (=respiration)   breathing  
(=haleine)  
breath  
avoir du souffle      to have a lot of puff  
manquer de souffle      to be short of breath  
avoir le souffle court      to be short of breath  
retenir son souffle      to hold one's breath  
être à bout de souffle      to be out of breath  
   [+explosion, ventilateur]   blast  
un souffle d'air      a breath of air  
un souffle de vent      a puff of wind  
     (fig)   inspiration  
le souffle créateur      creative inspiration  
le souffle divin      divine inspiration  


second souffle  
      nm  
trouver son second souffle      to get one's second wind  
soufflé   , e  
      adj  
   *   (=ahuri, stupéfié)   staggered
     (CUISINE)   soufflé
      nm     (CUISINE)   soufflé  
un soufflé au fromage      a cheese soufflé  
souffle au cœur  
      nm     (MÉDECINE)   heart murmur  
Translation French - English Collins Dictionary  
"souffle de vent": examples and translations in context
Chaque souffle de vent est comme un couteau lacérant ma peau. Every breath of wind is like a knife slashing my skin.
Un souffle de vent sur leurs joues. A breath of wind upon their cheeks.
Pas un souffle de vent. Not a breath of wind.
Enfin sort en salles également aujourd'hui Al primo soffio di vento ("Au premier souffle de vent") de Franco Piavoli, un film poétique, une sorte d'anomalie intimiste composée de regards sur les petites choses et avec très peu de dialogues. Finally, out on release in Italy from today is At the First Breath of Wind, by Franco Piavoli, a poetic and intimate film, looking at the small things in life, with very little dialogue.
Cinq jours le cul sur une chaise, et pas un souffle de vent. We sit here on our arses five bloody days, not a breath of bloody wind.
C'est comme un souffle de vent. It's like a wind gust.
See how “souffle de vent” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising