sonner les heures et les demies translation English | French-English dictionary

sonner les heures et les demies vi.
strike the hours and the halves

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to strike the hours
v.
give a roasting (vi.) ; ring the bells (vi.)
v.
get a good telling-off
exp.
to get a real telling-off
v.
rip someone a new one ; scold someone (severely) ; give someone an earful ; give someone a good telling off
réprimander fortement, violemment quelqu'un
exp.
three and a half hours
exp.
three hours and a half
Collins

sonner  

      vi  
   (=retentir)  
[téléphone, cloches, carillon]  
to ring  
[réveil]  
to go off  
Le téléphone a sonné.      The phone rang.  
On entendait sonner les cloches de l'église voisine.      We could hear the bells ringing at the church nearby.  
Minuit vient de sonner.      It has just struck midnight.  
     (à la porte)   
[personne]  
to ring the doorbell, to ring at the door  
sonner chez qn      to ring sb's doorbell, to ring at sb's door  
On a sonné.      Somebody rang at the door.  
     (MUSIQUE)  
sonner faux      [instrument]   to be out of tune  
sonner juste      to be in tune  
     (donner une impression)    to sound  
sonner bien      [formule]   to sound good  
sonner creux      [objet]   to sound hollow  
[excuse]   to ring hollow  
sonner faux      [rire]   to ring false  
      vt  
   (=faire résonner)  
  [+cloche]  
to ring  
  [+glas, tocsin]  
to sound
   (=appeler)  
  [+portier, infirmière]  
to ring for
   (=annoncer, signaler)  
  [+messe]  
to ring the bell for  
sonner les heures      to strike the hours  
   *  
[choc, coup]  
to knock out
     (MILITAIRE)  
sonner le clairon, sonner du clairon      to sound the bugle  
Translation French - English Collins Dictionary  
"sonner les heures et les": examples and translations in context
la première pause toillete n'est pas avant le Denny se trouvant à coté de Bakersfield, ce qui est approximativement à deux heures et demies d'ici. The first bathroom break isn't until the Denny's located near Bakersfield... ...which is approximately two and a half hours away.
Tu te souviens du téléphone qu'on laissait sonner des heures? Remember how the telephone kept ringing for hours and hours and hours?
Le téléphone n'a pas arrêté de sonner depuis 8 heures du matin. The phone has been ringing off the hook since 8:00 this morning.
Il a juste quelques demies-heures de retard. Faut que tu saches... Que ton sandwich est super avec ou sans chou. Dave, I just want you to know... you've got a really great sandwich with or without that slaw.
C'était juste un tir d'avertissement, mais ses petites oreilles pointues vont sonner - pendant quelques heures. It was just a warning shot, but his pointy little ears are gonna be ringing for a few hours.
C'est réglé pour sonner toutes les trois heures. I rigged this alarm to go off every three hours.
See how “sonner les heures et les” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising