sonner les heures et les demies translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

sonner les heures et les demies

vi.

strike the hours and the halves

Additional comments:

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

sonner

   (=retentir)
[téléphone, cloches, carillon]   to ring
[réveil]   to go off
Le téléphone a sonné.      The phone rang.
On entendait sonner les cloches de l'église voisine.      We could hear the bells ringing at the church nearby.
Minuit vient de sonner.      It has just struck midnight.

     (à la porte)
[personne]   to ring the doorbell, to ring at the door
sonner chez qn      to ring sb's doorbell, to ring at sb's door
On a sonné.      Somebody rang at the door.

     (MUSIQUE)
sonner faux      [instrument]   to be out of tune
sonner juste      to be in tune

     (donner une impression)    to sound
sonner bien      [formule]   to sound good
sonner creux      [objet]   to sound hollow
[excuse]   to ring hollow
sonner faux      [rire]   to ring false

   (=faire résonner)
  [+cloche]   to ring
  [+glas, tocsin]   to sound

(=appeler)
[+portier, infirmière] to ring for

   (=annoncer, signaler)
  [+messe]   to ring the bell for
sonner les heures      to strike the hours

*
[choc, coup] to knock out

(MILITAIRE)
sonner le clairon, sonner du clairon to sound the bugle

Translation French - English Collins Dictionary

See also:

son, sonnant, sonné, bande son

Collaborative Dictionary French-English


trois heures et demie	exp.	three and a half hours
trois heures et demie	exp.	three hours and a half
il est 2 heures et demie	exp.	it's half past 2
avant l'heure, c'est pas l'heure, après l'heure, c'est plus l'heure	exp.	there's no time but the right time	Synonym: "Il y a un temps pour tout" (There's a time for everything).
"quelle heure est-il?" - - "onze heures et quelques"	exp.	"what time is it?" - - "just gone eleven"
et demie	exp.	and a half
seconde et demie	n.	second and a half
semaine et demie	n.	week and a half
bidimensionnelle et demie	adj.	two and one-half dimensional	[Tech.]
trois bouteilles et demie	exp.	three and a half bottles
trois bouteilles et demie	exp.	three bottles and a half
ça sonne	exp.	school bell rings	Expression utilisée à l'école lorsque la cloche sonne la fin des classes
le réveil sonne	exp.	the alarm clock goes off, the alarm sounds
j'ai été sonné.	exp.	I felt groggy.
Ça sonne occupé.	exp.	It's engaged.
Ça sonne occupé.	exp.	It's busy.
On a sonné.	exp.	Somebody rang at the door.
le réveil a sonné	exp.	the alarm sounded, the alarm-clock rang, the alarm clock went off
Il est midi sonné.	exp.	It's gone twelve.
Le téléphone a sonné.	exp.	The phone rang.
Va ouvrir, on a sonné.	exp.	Go and answer the door, the doorbell rang.
la fin de XYZ a sonné	exp.	the death knell of XYZ has rung ; the end of XYZ is at hand
la fin de xyz a-t-elle sonné?	exp.	could this spell the end of xyz?
Il a quarante ans bien sonnés.	exp.	He's well into his forties.
sonner les heures	exp.	to strike the hours
La cloche a sonné, la récréation est finie.	exp.	The bell's gone, break is over.
La cloche a sonné, la récréation est finie.	exp.	The bell's rung, break is over.
date et heure	n.	date and time

» View all results

***

'sonner les heures et les demies' also found in translations in English-French dictionary
from nine o'clock to half past three	exp.	de neuf heures à trois heures et demie

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge