sonner translation English | French-English dictionary

Collins

sonner  

      vi  
   (=retentir)  
[téléphone, cloches, carillon]  
to ring  
[réveil]  
to go off  
Le téléphone a sonné.      The phone rang.  
On entendait sonner les cloches de l'église voisine.      We could hear the bells ringing at the church nearby.  
Minuit vient de sonner.      It has just struck midnight.  
     (à la porte)   
[personne]  
to ring the doorbell, to ring at the door  
sonner chez qn      to ring sb's doorbell, to ring at sb's door  
On a sonné.      Somebody rang at the door.  
     (MUSIQUE)  
sonner faux      [instrument]   to be out of tune  
sonner juste      to be in tune  
     (donner une impression)    to sound  
sonner bien      [formule]   to sound good  
sonner creux      [objet]   to sound hollow  
[excuse]   to ring hollow  
sonner faux      [rire]   to ring false  
      vt  
   (=faire résonner)  
  [+cloche]  
to ring  
  [+glas, tocsin]  
to sound
   (=appeler)  
  [+portier, infirmière]  
to ring for
   (=annoncer, signaler)  
  [+messe]  
to ring the bell for  
sonner les heures      to strike the hours  
   *  
[choc, coup]  
to knock out
     (MILITAIRE)  
sonner le clairon, sonner du clairon      to sound the bugle  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

son, son, sonné, bande son

sonner v.
sound (vt.) ; ring (vi.)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to be out of tune
v.
ring true
exp.
to ring hollow
[Fig.]
exp.
to ring false
exp.
to sound good
exp.
to be in tune
exp.
to sound hollow
v.
ring
v.
hear the ring, hear ... ring,
attention : entendre faire ... hear ou intend ...
exp.
to ring at sb's door
exp.
to sound the bugle
exp.
to ring sb's doorbell
v.
1. announce defeat of something 2. declare victory ; ring the victory bells
1. annoncer la défaite, la ruine, la déchéance (de quelqu'un, de quelque chose) / 2. proclamer sa victoire sur son adversaire
exp.
to sound the reveille
exp.
to strike the hours
exp.
to sound the bugle
v.
sound the retreat
v.
give a roasting (vi.) ; ring the bells (vi.)
***
'sonner' also found in translations in English-French dictionary
v.
sonner
v.
sonner
v.
sonner
exp.
sonner
exp.
sonner
exp.
sonner
v.
sonner
v.
sonner
exp.
sonner qn
v.
sonner le glas

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising