servir translation English | French-English dictionary
French-English alternate English-French alternate
Search servir
in dictionaries:
French DefinitionFrench SynonymsFrench LittréQuotesFrench ConjugationFrench Grammar
Search servir in Web Web News Encyclopedia Images
Collins

servir  

      vt  
     (en tant que sujet, citoyen)   
  [+autorité, idéal, patrie]   to serve
     (au restaurant)   
  [+dîneur, consommateur]   to wait on, to serve
     (à table)   
  [+invité]   to serve  
je vous sers?      shall I serve you?  
servir qn de qch      to help sb to sth, to serve sb with sth  
Je vous sers de la soupe?      Shall I help you to soup?  
     [+vin, plats]   to serve  
Ils ont servi un plat délicieux.      They served a delicious meal.  
servir qch à qn      to serve sb with sth, to help sb to sth  
qu'est-ce que je vous sers?      what can I get you?  
     (au magasin)   
  [+client]   to serve, to attend to  
on vous sert?      are you being served?  
   (=être avantageux à)  
servir les intérêts de qn      to serve sb's interests  
     (COMMERCE)  
  [+rente]   to pay
   servir à qn      [diplôme, livre]   to be of use to sb  
Cette perceuse m'a beaucoup servi.      I've used this drill a lot.  
ça m'a servi pour réparer ...      I used it to fix ...  
Ça m'a beaucoup servi pour mes examens.      It was very useful for my exams.  
   servir à qch/à faire      [outil]   to be used for sth/for doing  
à quoi ça sert?      what's it for?  
à quoi cela sert de faire ...?      what's the use of doing ...?  
cela ne sert à rien      it's no use  
Ça ne sert à rien d'insister.      It's no use insisting.  
   servir de qch      to be used as sth  
Le dictionnaire a servi de cale.      The dictionary was used as a wedge., The dictionary served as a wedge.  
Le dictionnaire m'a servi de cale.      I used the dictionary as a wedge.  
      vi  
   [chose]   (=être utile)   to come in useful, to be of use  
Ça peut encore servir.      It might still come in useful., It might still come in handy.  
     (en tant que domestique)    to be in service  
Il a servi pendant plus de vingt ans chez les McDuff.      He was in service for more than twenty years at the McDuffs'.  
     (en tant que soldat)    to serve  
Il a servi dans l'infanterie .      He served in the infantry.  
     (au restaurant)    to serve  
On ne sert plus après 14h.      We don't serve after 2 pm.  
servir à dîner      to serve dinner  
servir à dîner à qn      to serve dinner to sb, to serve sb dinner  
     (TENNIS)   to serve  
À toi de servir.      It's your serve.  
     (CARTES)   to deal  

servir (se)  
      vpr/réfl  
   (=prendre d'un plat)   to help o.s.  
Servez-vous.      Help yourself.  
se servir de        [+plat, boisson]   to help o.s. to  
   (=s'approvisionner)  
se servir chez      to shop at  
      vpr/pass  
   (=être servi)   to be served  
Ça se sert très frais.      It should be served chilled.  
      vpr/vi  
se servir de      (=utiliser)  
  [+voiture, outil, relations]   to use  
Tu te sers souvent de ton vélo?      Do you use your bike a lot?  
Translation French - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     French-English
servir
vt.
1) serve (vt), 2) use (refl), 3) be of use (+ prép. A), 4) get (refl), 5) served (pass.)
servir
vt.
1) serve, 2) be of use 1to ( + prép. à / + à V-inf)
se servir
vr.
1) use, 2) get
servir chaud
v.
serve hot
servir d'exemple
vi.
exemplify
servir de faire-valoir
vi.
serve as a foil
servir de repoussoir
vi.
act as a foil
servir la messe
vi.
serve mass
servir sur un plateau d'argent
vt.
wait on hand and foot
servir à rien
vi.
be of no use
servir à rien du tout
vi.
be absolutely of no use
servir de prétexte
v.
be used as a pretext ; act as an excuse ; serve as a pretext
interdiction de servir de l'alcool
nf.
ban on the serving of alcohol
A quoi peut-il servir ?
adv.
What is the use of it?
serve
nf.
serf
serve
adj.
slavish
chevalier servant
nm.
devoted admirer
***
'servir' also found in translations in English-French dictionary
do any good
vt.,vi.
servir
serve
vt.,vi.
servir
serve as
vt.
servir
serve up
vt.
servir
men-servant
npl.
valets de chambre
servant
n.
serviteur
servant-girl
n.
servante
servant-maid
n.
servante
self-serve
adj.
en self-service ; en auto-utilisation
civil servant
n.
fonctionnaire [BIZ]
domestic servant
n.
domestique
high-ranking servant
n.
haut fonctionnaire
public servant
n.
fonctionnaire [BIZ]

Reverso Community

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"