se lancer dans (aventure, travaux ) translation | French-English dictionary

Collins

lancer

  
      nm     (SPORT)   (=épreuve)   throwing    no pl     
le lancer du javelot      javelin throwing  
le lancer du poids      shot put  
la pêche au lancer      rod and reel fishing  
      vt  
   (=jeter)  
  [+objet, ballon]  
to throw  
lancer qch à qn      to throw sth to sb, to throw sb sth  
Lance-moi le ballon!      Throw the ball to me!, Throw me the ball!  
  [+injures]   to hurl sth at sb  
     [+missile, roquette]   to fire  
Ce modèle lance des roquettes.      This model fires rockets.  
   lancer un cri      to shout out  
lancer un appel pour qch      to call for sth  
     [+produit, artiste]   to launch  
Ils viennent de lancer un nouveau modèle.      They've just launched a new model.  
     [+fusée, bateau]   to launch  
lancer le moteur      to start the engine  
     [+proclamation, mandat d'arrêt]   to issue
     [+emprunt]   to issue  


lancer (se)  
      vpr/vi  
     (dans sa carrière, une entreprise)    to take the plunge  
Il avait quelques bonnes idées, il s'est lancé et aujourd'hui il est millionnaire.      He had some good ideas, he took the plunge and today he's a millionaire.  
   (=se précipiter)  
se lancer sur, se lancer contre      to rush at  
   se lancer dans        [+discussion]   to launch into  
  [+aventure]   to embark on  
Il s'est lancé là-dedans sans bien réfléchir.      He embarked on it without thinking properly.  
se lancer dans les affaires      to go into business  
se lancer dans la politique      to go into politics  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

se lancer, lanceur, lance, lacer

Collaborative Dictionary     French-English
vp.
embark on ; launch into
Ex. : se lancer dans une aventure/des travaux...
exp.
to embark on
exp.
to launch into
v.
go into politics
v.
go into business
v.
start manufacturing
v.
start producing
"se lancer dans (aventure,": examples and translations in context
« Nous sommes ravis de lancer les travaux de construction de l'Agrium Western Event Centre à l'occasion du centenaire du Stampede de Calgary, a dit Mike Wilson, président-directeur général d'Agrium Inc. "We're thrilled to be breaking ground for the Agrium Western Event Centre during the historic Centennial year of the Calgary Stampede," said Mike Wilson, President and Chief Executive Officer of Agrium, Inc. "
En ce qui concerne les questions institutionnelles, la responsabilité de la présidence finlandaise est énorme : elle doit lancer les travaux qui mèneront à la conclusion d'un statut sur les droits fondamentaux. In relation to institutional affairs, the Finnish Presidency has an enormous responsibility : that of initiating work which will lead to the conclusion of a statute on fundamental rights.
b) lancer des travaux de recherche et de développement technique, y compris la mise sur pied et le fonctionnement d'établissements ou de projets pilotes, et en poursuivre la réalisation jusqu'au stade de l'application; (b) initiate and carry out research and technical development, including the establishment and operation of any pilot plant or project, to the point where the appropriate results of the research and development can be applied;
Savoir que l'hiver commence en Bosnie et qu'il est impossible de lancer les travaux pour les habitations devant être réparées, en dépit du fait que l'argent à cette fin soit prévu, est plus que déprimant. When you think that winter is now beginning in Bosnia, and work on houses which need repair cannot be started although the money for it is provided, that is more than depressing!
« Notre gouvernement et des organisations du North Shore unissent leurs efforts pour lancer des travaux, soutenir l'économie locale et laisser un legs durable en matière d'installations de loisirs à nos collectivités. » Our government and North Shore organizations are coming together to put shovels in the ground, support the local economy, and leave lasting recreational legacies for our communities.”
Un investissement du gouvernement du Canada permettra de lancer des travaux de restauration dans le village historique de Quesnel Forks, tout en offrant des possibilités d'emploi et de formation saisonnières. An investment from the Government of Canada will initiate restoration work on the Quesnel Forks Historic Townsite that will lead to new seasonal jobs and training opportunities.
See how “se lancer dans (aventure,” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit