saynète translation | French-English dictionary

Collins

saynète

  

      nf   playlet
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

seyant, saleté, santé, sécante

saynète n.
playlet

Additional comments:

'saynète' found in translations in English-French dictionary
n.
saynète
n.
saynète
"saynète": examples and translations in context
L'atmosphère convient en effet bien au ton de la saynète, qui renvoie aux tableaux animés de Harry Potter. An atmosphere that goes well with the episode, which is a tribute to Harry Potter.
Les enfants et moi-même, avons concocté une petite saynète, en l'honneur de nos hôtes. The children and myself have quickly put together a little presentation in honor of our guests.
... gens qui se battent pour survivre dans une ville comme tant d'autres, où les pauvres ont peu de choix. Comme le dit Mauro, le condamné à la réclusion à domicile de la sixième saynète : "Je volais pour donner un sens à ma vie, pour me sentir vivre. Si on ne donne pas de sens à sa vie, c'est comme si on était mort". What emerges are small stories of people struggling to survive in a city like any other, where the poor have few options offered them. Like Mauro of Scene 6, a man under house arrest who says, “I've stolen to give meaning to my life, to feel life. You are dead if you don't give meaning to your life.”
Je tiens à vous préciser que M. Loyant et Mlle Loyant qui sont avec moi et que vous connaissez bien passeront dans les rangs entre les saynètes pour vous proposer des scapulaires de l'Immaculée Conception. I want you to know Mr. and Mrs Loyant are with me and whom you know well will be in the ranks between the sketches to perform The Scapulars of the Immaculate Conception.
Au moment du départ, du trajet et de l'arrivée à l'hôtel, l'auteur passe rapidement de l'un à l'autre, de sorte que les scènes qui s'enchaînent sur un rythme dynamique, mettant en avant les différences de milieu et de tempérament des personnages, en plus d'être superbes, font figure de saynètes amusantes et subtiles. While they set off, during their journey and arrival at the hotel, the director moves quickly from one to the other, so that the scenes which follow on from each other at a dynamic pace, highlighting the characters' differences in background and temperament, as well as being superb, also act as funny and subtle sketches.
Ses héros sont Alvar, un retraité qui construit secrètement d'amusantes saynètes miniatures de villes visitées par le passé ou qu'il aurait aimé voir, et Miriam, une jeune fille qui rêve de devenir écrivain de livres pour enfants et de déménager en Suisse, chez sa grand mère. The main characters are Alvar, an old retiree who secretly builds mini scenes from cities he has visited or would like to have visited, and Miriam, a young woman who dreams of becoming a writer for children and of moving to Sweden to be with her grandmother.
See how “saynète” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit