s'il n'en reste qu'une translation | French-English dictionary

s'il n'en reste qu'une adv.
if there is only one left

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
if there is only one left
conj.
nevertheless
exp.
There isn't a single one left.
exp.
the fact remains that ...
exp.
it's nevertheless a fact that ...
exp.
he doesn't care about it ; he takes no heed of it ; he couldn't care less ; he ignores it
exp.
it was not the case ; it did not happen this way ; such was not the case
Collins

reste

  
      nm  
   le reste      the rest  
le reste de      the rest of  
le reste du temps      the rest of the time  
→ le reste de la population        
pour le reste, quant au reste      as for the rest  
   un reste, un reste de poulet      some leftover chicken  
Il y a un reste de peinture.      There's some paint left.  
   (=vestige)  
un reste de      a remnant of, a last trace of  
     (MATHÉMATIQUE, d'une opération)   remainder
     (autres locutions)    avoir du temps de reste      to have time to spare  
ne pas vouloir être en reste      not to want to be outdone  
→ il ne voulait pas être en reste        
partir sans demander son reste, partir sans attendre son reste        (fig)   to leave without further ado  
du reste, au reste      besides, moreover  
   restes  
      nmpl  
     (nourriture en trop)    leftovers  
accommoder les restes      to use up leftovers  
   avoir de beaux restes      to be well-preserved  
   (=dépouille, vestiges)   remains
Translation French - English Collins Dictionary  
"s'il n'en reste qu'une": examples and translations in context
Tous les gouvernements et tous les politiciens dignes de ce nom, même s'il n'en reste que très peu, savent très bien ce que vaut une poignée de main de la part d'un chef autochtone ou de ses négociateurs dans certaines circonstances. All governments and all politicians worthy of the name, although very few remain, know full well what it means to shake hands with an aboriginal leader, or with his or her negotiators in certain circumstances.
S'il n'en reste qu'un... €1.5 for the Medienboard Berlin-Brandenburg
S'il n'en reste rien il sera inoffensif. Well, if there's nothing left of him, he can't hurt us.
Peu importe s'il n'en reste qu'un, si la victoire est à nous. "It doesn't matter if we've only one plane and one man left so long as victory is ours."
II n'reste plus que Bess et le vieux Sportin' Life... pour te filer de quoi chasser ton blues. La bonne coke. Ain't nobody home now but Bess and old Sportin' Life... ...giving you the stuff for scare away them lonesome blues.
Je sais! mais s'il reste ce n'est pas marrant. I know, but there's no fun keeping him after school.
See how “s'il n'en reste qu'une” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising