s'agir translation | French-English dictionary

s'agir vr.
involve

Additional comments:

MariamH:

puits

Collaborative Dictionary     French-English
v.
act
adv.
it can be
exp.
to behave well
v.
act alone
n.
way of doing things ; approach ; behavior ; way of behaving
n.
reason for action
n.
way of behaving
[Bus.]
n.
horror of acting
***
's'agir' also found in translations in English-French dictionary
exp.
agir
v.
agir
exp.
agir
Collins

agir (s')

  

      vpr/vi  
il s'agit de      (=c'est)   it's a matter of, it's  
   (=c'est à propos de)   it's about  
Il s'agit d'une intervention bénigne.      It's a minor operation.  
de quoi s'agit-il?      what is it about?  
s'agissant de      concerning  
Il s'agit d'un jeune immigré qui découvre le racisme.      It's about a young immigrant who finds out about racism.  
il s'agit de faire      we must do  
Il s'agit maintenant de faire attention.      We must be careful now.  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

agir, agir, air, agiter

"s'agir": examples and translations in context
Il doit s'agir de mettre en uvre tous les instruments pour déstabiliser le régime de Saddam Hussein. This must involve using every instrument to destabilise Saddam Hussein's regime.
Les choses qui sont trop bonnes pour être vrai, le sont souvent, particulièrement quand il s'agir de Devon. Things that seem too good to be true usually are, especially when they involve Devon.
Oui, il va s'agir de sauver des vies et de préserver les femmes et les enfants des violences qu'ils subissent. Yes, it will involve saving lives and protecting women and children from the violence they are experiencing.
Mais il est également certain qu'il ne faut pas considérer cette adaptation comme unilatérale; il doit s'agir d'une adaptation bilatérale de la part des employeurs comme de celle des employés. But it is also true that the adaptations cannot come from just one side : they need to involve both employers and workers.
Il peut aussi s'agir de collecter et d'examiner les renseignements fournis par des sources additionnels d'informations qui se ne prêtent pas à une évaluation mécanique. This may also involve collection and review of information from other sources that are not as amenable to evaluation using a mechanical approach.
Il y a là une contradiction. Il semble y avoir une tentative de camouflage. À mon avis, il peut s'agir d'une question de malhonnêteté. Il peut aussi s'agir d'un outrage ou d'incompétence. Il est également possible que ce soit les trois. There is a contradiction. There is an apparent cover-up. It may, in fact, as far as I can see, involve dishonesty. It may involve contempt. It may involve incompetence. It also may be all three.
See how “s'agir” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising