s'en prendre à qch translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
s'en prendre à qch exp.
to challenge sth

Entry related to:prendre (se)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to enjoy sth
exp.
to develop a taste for sth
exp.
to acquire a taste for sth
exp.
to react haughtily to sth
exp.
to make a tragedy out of sth
exp.
to seize sth with both hands
exp.
to tackle sth head on
***
's'en prendre à qch' also found in translations in English-French dictionary
exp.
prendre qch dans
vt.
lancer une pique à qch ; s'en prendre à qch ; attaquer qch ; tirer à boulets rouges sur qch
[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

prendre

  
      vt  
   (=saisir)   to take  
Prends tes affaires et va-t'en!      Take your things and go!  
prendre qch à qn      to take sth from sb  
Il m'a pris mon stylo!      He took my pen!  
   (=se procurer)   to get  
J'ai pris du lait en rentrant.      I got some milk on the way home.  
J'ai pris des places pour le concert.      I got some tickets for the concert.  
   (=aller chercher)   to get, to fetch   (Grande-Bretagne)     
  [+passager]  
to pick up  
passer prendre      to pick up, to go and fetch  
Je passerai te prendre.      I'll come and pick you up., I'll come and fetch you.  
Je dois passer prendre Richard.      I have to pick Richard up., I have to go and fetch Richard.  
     [+train, bus]   to take  
Nous avons pris le train de huit heures.      We took the eight o'clock train.  
Je prends toujours le train pour aller à Paris.      I always go to Paris by train., I always take the train when I go to Paris.  
   (=prélever)  
  [+pourcentage, argent]  
to take off
   (=acquérir)  
  [+du poids]  
to put on, to gain  
prendre de la valeur      to gain in value  
prendre goût à qch      to develop a taste for sth, to acquire a taste for sth  
   (=adopter)  
  [+voix, ton]  
to put on
   (=attraper)  
  [+malfaiteur, poisson]  
to catch  
tel est pris qui croyait prendre      it's a case of the biter bit  
     [+personnel]   to take on  
  [+locataire]  
to take in
   (=s'y prendre avec)  
  [+enfant, problème]  
to handle
     (autres locutions)    prendre qn pour      to take sb for  
prendre qn en sympathie      to get to like sb  
prendre qn en horreur      to get to loathe sb  
prendre sur soi de faire qch      to take it upon o.s. to do sth  
à tout prendre      all things considered  
prendre sa source      [rivière]   to rise, to have its source  
prendre qn à partie      to take sb to task  
être pris à partie par qn      (=interpellé par qn)   to be taken to task by sb  
être violemment pris à partie par qn      (=molesté par qn)   to be violently set upon by sb  
      vi  
   [liquide, ciment]   to set
   [greffe, vaccin]   to take
   [ruse]   to be successful
   [feu]   to go  
[incendie]  
to start  
[allumette]  
to light
   (=se diriger)  
prendre à gauche      to turn left  
Prenez à gauche en arrivant au rond-point.      Turn left at the roundabout.  
   *  
(=être preneur)  

je prends      count me in  


prendre (se)  
      vpr/vi  
   (=croire être)  
se prendre pour      to think one is  
Il se prend pour Napoléon.      He thinks he's Napoleon.  
Pour qui il se prend celui-là?      Who does he think he is?  
   (=se lier)  
se prendre de, se prendre d'amitié pour qn      to befriend sb  
se prendre d'affection pour qn      to become fond of sb  
   (=procéder)  
s'y prendre      to go about it  
s'y prendre avec qch      to go about sth  
Tu t'y prends mal!      You're going about it the wrong way!  
s'y prendre à l'avance      to see to it in advance  
s'y prendre à deux fois      to try twice, to make two attempts  
Il sait s'y prendre avec les animaux.      He knows how to handle animals.  
   (=agresser)  
s'en prendre à qn        (physiquement)    to lay into sb *     
Il s'en est pris à moi.      He laid into me.  
     (verbalement)    to attack sb  
s'en prendre à qch      to challenge sth  
      vpr/vt   (=coincer)  
se prendre les doigts dans      to get one's fingers caught in  
Translation French - English Collins Dictionary  
"s'en prendre à qch": examples and translations in context
5.1 Les cadres sup�rieurs sont encourag�sprendre les cong�s annuels au cours de l'ann�e financi�re o� ils sont acquis, sous r�serve de l'autorisation du gestionnaire d�l�gu� et des besoins op�rationnels. 5.1 Executives are encouraged to use the vacation leave credits during the fiscal year in which they are earned, subject to the delegated manager's approval and operational requirements.
2. Pour comprendre comment un �l�ment d'information peut influencer ou modifier une d�cision, il faut conna�tre les destinataires de l'information et l'�ventail des d�cisions qu'ils pourraient �tre appel�sprendre. 2. To understand how any piece of information may influence or change a decision, there must be an appreciation of potential readers of the information and the range of decisions they may make.
2.1 La pr�sente ligne directrice a pour but d'aider les gestionnaires et leurs employ�sprendre de meilleures d�cisions, � assurer le r�glement efficace, rapide et opportun des r�clamations d�pos�es par l'�tat ou contre l'�tat et ses fonctionnaires, et � traiter les paiements � titre gracieux. 2.1 The purpose of this guideline is to assist managers and staff to make better decisions and increase the efficiency, expediency and timeliness for settling and paying of claims by or against the Crown and against its servants and for processing ex gratia payments.
s) prendre toute mesure d'ordre réglementaire prévue par la présente loi. (s) prescribing any matter required or authorized by this Act to be prescribed.
s) prendre toute mesure d'ordre réglementaire prévue par la présente loi; (s) prescribing anything that by this Act is to be prescribed; and
Pendant mon entretien chez I.B.M., après avoir été diplômé, on m'a demandé mes projets et j'ai dit : "Passer chez McDonald's prendre 12 McNuggets "et deux cheeseburgers, puis faire ma lessive." At my interview with IBM after I graduated college... they asked me what my plans were and I said: “Probably go to McDonald's for a12-piece McNugget... and 2 cheeseburgers and then do my laundry”.
See how “s'en prendre à qch” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising