rouler translation English | French-English dictionary
French-English alternate English-French alternate
Search rouler
in dictionaries:
French DefinitionFrench SynonymsFrench LittréQuotesFrench ConjugationFrench Grammar
Search rouler in Web Web News Encyclopedia Images
Collins

rouler  

      vt  
     (en poussant, tirant)    to roll  
rouler sa bosse      (=bourlinguer)   to go places  
     (en malaxant, pétrissant)    to roll  
Gilles a roulé une cigarette.      Gilles rolled a cigarette.  
rouler dans la farine      *   to con  
   (=enrouler)  
  [+papier, tapis]   to roll up  
Il a roulé le tapis.      He rolled the carpet up.  
     (CUISINE)  
  [+pâte]   to roll out
   *   (=arnaquer)   to con  
Ils se sont fait rouler.      They were conned.  
     (en se mouvant)    rouler les épaules      to sway one's shoulders  
rouler les hanches      to wiggle one's hips  
rouler les mécaniques      *   to swagger  
     (en prononçant)    rouler les "r"      to roll one's r's  
      vi  
   [bille, boule]   to roll
   [voiture, train]   to go  
Le train roulait à 250 km/h.      The train was going at 250 km an hour.  
   [automobiliste]   to drive  
Il a roulé sans s'arrêter.      He drove without stopping.  
   [cycliste]   to ride
   [bateau]   to roll
   [tonnerre]   to rumble
   (=dégringoler)  
rouler en bas de      to roll down  
     (autres locutions)    rouler sur l'or      to be rolling in money, be rolling in it *     
ça roule?      how's it going?  
il a beaucoup roulé        (fig)   he's been around, he's been places  

rouler (se)  
      vpr/réfl  
se rouler dans        [+boue]   to roll in  
  [+couverture]   to roll o.s. up in  
Translation French - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     French-English
rouler
vi.
1) run, 2) drive
rouler
vt.,vi.
roll
se rouler
vr.
roll about
rouler une pelle
vt.
French kiss
rouler sur l'or
vi.
be rolling in money
rouler comme sur des roulettes
vi.
run like clockwork
rouler au pas
vi.
go at a walking pace
rouler dans la farine
v.
con, abuse, mislead, swindle
rouler en sens interdit
v.
drive in a wrong way
rouler à contre-sens
v.
drive in the wrong direction; drive in the opposite direction
se rouler dans l'herbe
vr.
roll in the grass
se rouler par terre
vr.
roll on the ground
feuille à rouler
nf.
rolling paper
tabac à rouler
nm.
cigarette tobacco
roulé-boulé
nm.
roll
col roulé
nm.
turtleneck
bague roulée
nf.
bearing wrapped bush [TECH]
matériel roulé
nm.
rolling stock
pont roulé
nm.
overhead crane
roulé au chocolat
nm.
chocolate roll
***
'rouler' also found in translations in English-French dictionary
bowl
vi.
rouler
drive
vi.
rouler
furl
vt.
rouler
outfox
vt.
rouler
outguess
vt.
rouler
outwit
vt.
rouler
overreach
vt.
rouler
roll
vt.,vi.
rouler
roll about
vi.
rouler
roll up
vt.,vi.
rouler

Reverso Community

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"