rouler translation | French-English dictionary

Collins

rouler

  
      vt  
     (en poussant, tirant)    to roll  
rouler sa bosse      (=bourlinguer)   to go places  
     (en malaxant, pétrissant)    to roll  
Gilles a roulé une cigarette.      Gilles rolled a cigarette.  
rouler dans la farine      *   to con  
   (=enrouler)  
  [+papier, tapis]  
to roll up  
Il a roulé le tapis.      He rolled the carpet up.  
     (CUISINE)  
  [+pâte]  
to roll out
   *   (=arnaquer)   to con  
Ils se sont fait rouler.      They were conned.  
     (en se mouvant)    rouler les épaules      to sway one's shoulders  
rouler les hanches      to wiggle one's hips  
rouler les mécaniques      *   to swagger  
     (en prononçant)    rouler les "r"      to roll one's r's  
      vi  
   [bille, boule]   to roll
   [voiture, train]   to go  
Le train roulait à 250 km/h.      The train was going at 250 km an hour.  
   [automobiliste]   to drive  
Il a roulé sans s'arrêter.      He drove without stopping.  
   [cycliste]   to ride
   [bateau]   to roll
   [tonnerre]   to rumble
   (=dégringoler)  
rouler en bas de      to roll down  
     (autres locutions)    rouler sur l'or      to be rolling in money, be rolling in it *     
ça roule?      how's it going?  
il a beaucoup roulé        (fig)   he's been around, he's been places  


rouler (se)  
      vpr/réfl  
se rouler dans        [+boue]   to roll in  
  [+couverture]   to roll o.s. up in  
Translation French - English Collins Dictionary  
rouler v.
roll (vt.) ; run (vi.) ; drive (vi.)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
v.
roll about
exp.
to roll o.s. up in
v.
live in high style ; show off
Être riche et le montrer Mener un grand train de vie
exp.
to go places
v.
curl up in a ball
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
exp.
to sway one's shoulders
exp.
to wiggle one's hips
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
v.
play the tough guy ; act like a tough guy ; swagger ; strut
Rouler les épaules. Avoir une attitude prétentieuse et/ou agressive. Especially employed for men.
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
n.
cigarette tobacco
n.
rolling paper
v.
be conned
= se faire avoir ; se laisser berner
***
'rouler' also found in translations in English-French dictionary
v.
rouler
v.
rouler
v.
rouler
vt.
rouler
v.
rouler
v.
rouler
v.
se rouler
exp.
rouler qn
v.
rouler gaiement
exp.
rouler lentement
See how “rouler” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising