rouler translation English | French-English dictionary

Collins

rouler  

      vt  
     (en poussant, tirant)    to roll  
rouler sa bosse      (=bourlinguer)   to go places  
     (en malaxant, pétrissant)    to roll  
Gilles a roulé une cigarette.      Gilles rolled a cigarette.  
rouler dans la farine      *   to con  
   (=enrouler)  
  [+papier, tapis]  
to roll up  
Il a roulé le tapis.      He rolled the carpet up.  
     (CUISINE)  
  [+pâte]  
to roll out
   *   (=arnaquer)   to con  
Ils se sont fait rouler.      They were conned.  
     (en se mouvant)    rouler les épaules      to sway one's shoulders  
rouler les hanches      to wiggle one's hips  
rouler les mécaniques      *   to swagger  
     (en prononçant)    rouler les "r"      to roll one's r's  
      vi  
   [bille, boule]   to roll
   [voiture, train]   to go  
Le train roulait à 250 km/h.      The train was going at 250 km an hour.  
   [automobiliste]   to drive  
Il a roulé sans s'arrêter.      He drove without stopping.  
   [cycliste]   to ride
   [bateau]   to roll
   [tonnerre]   to rumble
   (=dégringoler)  
rouler en bas de      to roll down  
     (autres locutions)    rouler sur l'or      to be rolling in money, be rolling in it *     
ça roule?      how's it going?  
il a beaucoup roulé        (fig)   he's been around, he's been places  


rouler (se)  
      vpr/réfl  
se rouler dans        [+boue]   to roll in  
  [+couverture]   to roll o.s. up in  
Translation French - English Collins Dictionary  
rouler v.
roll (vt.) ; run (vi.) ; drive (vi.)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
v.
roll about
exp.
to roll o.s. up in
exp.
to roll in
v.
live in high style ; show off
Être riche et le montrer Mener un grand train de vie
v.
go at a walking pace
v.
curl up in a ball
exp.
to go places
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
v.
play the tough guy ; act like a tough guy ; swagger ; strut
Rouler les épaules. Avoir une attitude prétentieuse et/ou agressive. Especially employed for men.
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
v.
snog (UK) ; French kiss ; make out (US)
faire un baiser profond avec la langue
exp.
to sway one's shoulders
exp.
to wiggle one's hips
v.
be conned
= se faire avoir ; se laisser berner
n.
cigarette tobacco
n.
rolling paper
***
'rouler' also found in translations in English-French dictionary
v.
rouler
v.
rouler
v.
rouler
vt.
rouler
v.
rouler
v.
rouler
exp.
rouler qn
exp.
rouler lentement
v.
faire rouler
vi.
rouler un joint

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising