rouge
(couleur)
red
rouge de honte red with shame
rouge de colère red with anger
rouge brique brick-red
rouge sang blood-red
sur la liste rouge (TÉLÉCOMMUNICATIONS) ex-directory (Grande-Bretagne) , unlisted (USA)
péjoratif
(=communiste) red
nm/f
péjoratif
(=communiste) red
(=couleur) red
Le rouge est ma couleur préférée. Red is my favourite colour.
(=vin) red wine
un verre de rouge a glass of red wine
vin rouge red wine
(=feu rouge)
passer au rouge
[feu] to go red, to change to red
[automobiliste] to go through a red light
Le feu est passé au rouge. The light changed to red.
Jean-Pierre est passé au rouge. Jean-Pierre went through a red light.
(chaleur)
porter au rouge [+métal] to bring to red heat
(au jeu)
miser sur le rouge to bet on red
(FINANCE, dans un bilan)
être dans le rouge to be in the red
adv se fâcher tout rouge to blow one's top voir rouge to see red
bâton de rouge
nm bâton de rouge à lèvres lipstick
carton rouge
nm (FOOTBALL) red card
décalage vers le rouge
nm (ASTRONOMIE) red shift
feu rouge
nm (AUTOMOBILES) red light
mer Rouge
nf
la mer Rouge the Red Sea
Peau-Rouge
nm/f Red Indian
poisson rouge
nm goldfish
rouge à lèvres
nm lipstick
rouge-gorge
nm robin, robin redbreast
téléphone rouge
nm hotline
vin rouge
nm red wine