rondement mené, rondement menée translation | French-English dictionary

Collins

rondement

  

      adv  
   (=avec décision)   briskly
   (=loyalement)   frankly
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
adj.
conducted quickly and efficiently ; well conducted ; skillfully managed ; managed with speed and efficiency ; expertly led
adv.
roundly
n.
driven gear
[Tech.]
n.
subversive activity
v.
1. be conducted ; be pursued 2. be dominated 3. be led
n.
successful suicide
[Med.]
v.
lead
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rondement mené, rondement": examples and translations in context
Le NCSM Athabaskan a mené rondement des opérations interarmées, a facilité de multiples sorties d'avions de patrouille et a participé à six opérations d’interception, dont l’une a permis de saisir 820 kilogrammes de cocaïne. HMCS Athabaskan seamlessly conducted joint operations, supported multiple aircraft patrol sorties, and participated in six intercept operations, one of which resulted in the successful seizure of 820 kilograms of cocaine.
La différence avec le rapport au fond réside dans une simple question de détail, compréhensible dans le cadre d'une négociation parlementaire rondement menée d'ailleurs par le rapporteur M. Ferber. The difference from the basic report is a simple matter of detail included within the framework of a parliamentary discussion, which, incidentally, has been extremely well conducted by the rapporteur, Mr Ferber.
Nous avons finalement trouvé un bon compromis sur tous les points litigieux et cela démontre également que la présidence autrichienne du Conseil a rondement mené les négociations. That we have also in the end reached a good compromise on all the points in dispute also shows how well the Austrian Council Presidency conducted the negotiations.
Une organisation impeccable donc pour un atelier de 4 jours rondement mené par un animateur exceptionnel Ed Canela dont le dynamisme n’a d’égal que son enthousiasme : des présentations par les participants, soit entreprises sociales, soit organisations de microfinance plus une présentation de Laurent Fraisse sur le concept européen de l’entreprise sociale ; The 4-day workshop was organized faultlessly, and led efficiently by the outstanding Ed Canela, whose energy was equalled only by his enthusiasm. Presentations were given by participants, both social enterprises and microfinance organizations, as well as Laurent Fraisse on the European concept of the social enterprise.
Examinons certains des points saillants du projet de loi. Je suis d'accord avec mon collègue du Bloc. Il est difficile de croire un instant que simplement parce qu'il s'agit d'un petit projet de loi, et c'en est vraiment un, il n'aura pas d'incidence majeure. Voilà un processus rondement mené. La loi interdit à des gens de faire quelque chose. Ils le font quand même. Ceux qui ont un droit exclusif de le faire les dénoncent, mais ils continuent néanmoins. ... agree with my Bloc colleague that one cannot believe for a minute that just because it is a small bill, and it really is, it somehow will not have a major impact. This is a smooth process. They are not allowed to do something by law. They go ahead and start to do it. The people who have the exclusive right to do what they are doing call them on it and they...
17/02/2010 - Hunter [bande-annonce] de Rafi Pitts, film iranien remarquablement intelligent coproduit par ZDF/Arte avec le soutien du Medienboard Berlin-Brandebourg, du FFA et du World Cinema Fun de la Berlinale et présenté en compétition à cette 60ème édition, est un film contre la violence arbitraire fondé sur l'idée qu'on ne peut pas savoir quel genre de personne est vraiment celui qu'on voudrait abattre dont le propos ne devient complet qu'à la toute dernière minute d'un récit rondement mené. ... against arbitrary violence based on the idea that we cannot know what type of person we really want to kill, whose full subject only becomes clear in the final minute of a swiftly-handled story.
See how “rondement mené, rondement” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit