risque de bilan et de hors-bilan translation | French-English dictionary

risque de bilan et de hors-bilan n.
on-and off-balance-sheet exposure
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
balance sheet exposure
[Bus.]
n.
off-balance sheet exposure
[Bus.]
n.
on-and off-balance sheet transactions
[Bus.]
n.
credit and counterparty risk
[Bus.]
prep.
at the risk of
n.
theft risk
[Bus.]
n.
repo risk
Collins

risque

  

      nm   risk  
prendre des risques      to take risks  
risque d'incendie      fire risk  
risque calculé      calculated risk  
l'attrait du risque      the lure of danger  
à ses risques et périls      at his own risk  
à tes risques et périls      at your own risk  
au risque de      at the risk of  
Il n'y a pas de risque qu'il l'apprenne.      There's no risk of him finding out.  


capital risque   , capital-risque  
      nm   venture capital  
prime de risque  
      nf   danger money    no pl     
risqué   , e  
      adj   (=dangereux)   risky  
risque pays  
      nm   country risk  
→ Actuellement, souligne M. Castanhar, le risque pays du Brésil est plus de deux fois supérieur à celui du Mexique.        
risque systémique  
      nm     (ÉCONOMIE)   systemic risk  
→ la déstabilisation d'un seul établissement peut facilement s'étendre à tous les autres, si la confiance vient à manquer. C'est ce qu'on appelle le risque systémique.        
risque-tout  
      nmf inv   daredevil
Translation French - English Collins Dictionary  
"risque de bilan et de hors-": examples and translations in context
De ce fait, la tendance à contourner cette difficulté en passant par des crédits à des entreprises privées mais garantis par l'État introduit évidemment un risque de « hors bilan ». The tendency to get around that difficulty by making loans to private businesses guaranteed by the State obviously introduces an ‘ off-balance sheet' risk.
« Les élèves passentbeaucoup de temps à la maison, à l' école et avec leurs amis et on estime queleur situation socioéconomique et sociale influe de plus en plus sur leur santé», a indiqué le ministre fédéral de la Santé, Tony Clement. « En étudiant ces contextes,nous pouvons en apprendre davantage sur l'incidence de certains milieux et decertaines conditions sur les comportements à risque et le bilan de santé desjeunes Canadiens, et mieux comprendre comment nous pouvons promouvoir leur étatde santé et leur bien-être. » ... effect on their health," said Federal Health Minister Tony Clement. "By looking at these contexts, we can learn more about the impact certain settings and conditions have on risk-taking behaviours and health outcomes for Canada's youth, and better understand how we can promote their overall health and well-being."
Malheureusement, ce bilan risque de s'alourdir puisque, à l'heure actuelle, il est difficile, voire impossible d'accéder à la plupart des villages où le séisme a fait le plus de dégâts. Unfortunately, that number is likely to rise since it is very difficult, if not impossible, to access most of the villages that were most seriously damaged by the earthquake.
La prise du risque crédit par le bilan de la BCE revient à l'octroi indirect d'une « garantie conjointe et solidaire » du portefeuille de dette souveraine par ses actionnaires, c'est-à-dire par l'ensemble des pays de l'Eurozone; That assuming the sovereign credit risk on the ECB's balance sheet is tantamount to granting an indirect “joint and several guarantee” over the sovereign debt portfolio by the shareholders, i.e. all the EMU Members;
« La campagne de violence du régime Assad pour réprimer l’opposition syrienne a coûté la vie à des dizaines de milliers d’innocents; ce bilan risque maintenant de s’alourdir et de mettre encore plus de pression sur les pays voisins de la Syrie. “The Assad regime’s violent campaign to suppress the Syrian opposition has claimed tens of thousands of innocent lives; it threatens to claim even more lives and further burden Syria’s neighbours.
On ne prévoit aucune mesure de contrôle et de réglementation des instruments dérivés à risque élevé et des engagements hors bilan, pas plus qu'on ne prévoit de nouveaux outils de politique monétaire pour la Banque du Canada. There is nothing on the control and regulation of high risk derivative products and off balance sheet liabilities or on new monetary policy tools for the Bank of Canada.
See how “risque de bilan et de hors-” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising