rentrer dans les bonnes grâces translation English | French-English dictionary

rentrer dans les bonnes grâces v.
get back into the good graces

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
in favour with sb
exp.
to go back to
exp.
to return to
exp.
to crash into
exp.
to come into
exp.
to go into
exp.
to go back into
exp.
to get into line
exp.
to get back to normal
v.
be back to normal again (vi.) ; be sorted out (vi.)
vi.
1) be back to normal again, 2) be sorted out
exp.
to fit the mould
exp.
to recover one's costs
exp.
to get back one's expenses
exp.
to retreat into one's shell
[Fig.]
v.
go into someone's coffer
Rentrer dans le portemonnaie / portefeuille (de quelqu'un) S'ajouter aux moyens financiers (de quelqu'un)
Collins

rentrer  

      vi  
   (=revenir chez soi)   to come home  
(=partir pour aller chez soi)  
to go home  
(=arriver chez soi)  
to get home  
Elle n'est pas encore rentrée.      She isn't home yet., She hasn't come home yet.  
Je suis rentré à sept heures hier soir.      I got home at 7 o'clock last night.  
Il faut que je rentre chez moi.      I've got to go home.  
   (=entrer)   to go in, to come in  
Rentre, tu vas prendre froid.      Come in, you'll catch cold.  
rentrer dans      to go into, to come into  
Elle est rentrée dans le magasin.      She went into the shop.  
   (=entrer à nouveau)   to go back in, to come back in  
rentrer dans        (une pièce, immeuble)    to go back into , to come back into  ,   (parmi les siens)    to go back to, to return to  
rentrer dans l'ordre      to get back to normal  
   (=pénétrer)  
[air, clou]  
to go in
   [revenu, argent]   to come in  
L'argent rentrait à flots.      The money was pouring in.  
   rentrer dans        (un arbre)    to crash into  
Sa voiture est rentrée dans un arbre.      He crashed into a tree.  
     (une catégorie)    to fall into  
rentrer dans ses frais      to recover one's costs  
      vt  
     [+linge]   to bring in  
  [+véhicule]  
to put away  
→ dépêche-toi de rentrer le linge avant qu'il ne pleuve        
Tu as rentré la voiture?      Have you put the car away?  
     [+chemise]   to tuck in
     [+griffes]   to draw in
     [+train d'atterrissage]   to raise
     (fig)  
  [+larmes, colère]  
to hold back
     (autre locution)    rentrer le ventre      to pull in one's stomach  
Translation French - English Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising