regarder translation English | French-English dictionary
French-English alternate English-French alternate
Search regarder
in dictionaries:
French DefinitionFrench SynonymsFrench LittréQuotesFrench ConjugationFrench Grammar
Search regarder in Web Web News Encyclopedia Images
Collins

regarder  

      vt  
     [+photos, paysage, document]   to look at  
Il regardait ses photos de vacances.      He was looking at his holiday photos.  
Tu as regardé le rapport de Martin?      Have you looked at Martin's report?  
regarder qch dans le dictionnaire      to look sth up in the dictionary  
     [+film, télévision, match]   to watch  
Je regarde la télévision.      I'm watching television.  
Regarde où tu mets les pieds!      Watch where you put your feet!  
   (=concerner)   to concern  
Ça ne nous regarde pas.      It's none of our business., It doesn't concern us.  
cela me regarde      it's my business, it concerns me  
   (=envisager)  
  [+situation, avenir]   to view  
regarder l'avenir avec confiance      to view the future with confidence  
   (=considérer)  
  [+son intérêt]   to be concerned with  
regarder qn/qch comme      to regard sb/sth as  
      vi  
     (pour voir)    to look  
Regarde! J'ai presque fini.      Look! I've nearly finished.  
regarder par la fenêtre      to look out of the window  
     (consulter)    to look  
Regarde dans le dictionnaire.      Look in the dictionary., Look it up in the dictionary.  
   (=prendre garde)  
regarder à la dépense      to be careful about how much one spends  
ne pas regarder à la dépense      to spare no expense  
     (autres locutions)    y regarder à deux fois      to think twice about  
y regarder à deux fois avant de faire qch      to think twice before doing sth  

regarder (se)  
      vpr/récip  
se regarder dans les yeux      to look into each other's eyes  
se regarder en chiens de faïence        (sans aménité et sans dire un mot)    to glare at each other  
Translation French - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     French-English
regarder
vi.
1) look, 2) watch ( + inf.), 3) consider as ( + struct. comme / as / + à V-inf)
regarder à la loupe
vt.
1) examine through a magnifying glass, 2) examine in great detail
regarder la télévision
vi.
watch TV
regarder la télé
vi.
watch TV
regarder en face
vt.
face
regarder droit dans les yeux
vt.
look straight in the eyes
regarder derrière soi
vi.
look back
regarder de travers
vt.
give a funny look
regarder de haut
vt.
look scornfully
regarder dans le vide
vi.
stare into emptiness
regarder dans le blanc des yeux
vi.
look straight in the face
regarder bouche bée
vi.
gape
regarder autour de soi
vi.
look around
regarder fixement quelqu'un
v.
stare at someone
se regarder en chiens de faïence
vr.
glare at each other
à y regarder de plus près
adv.
at a closer look
se regarder dans la glace
v.
look at oneself in the mirror
cela ne vous regarde pas
adv.
it is not your business
cela ne te regarde pas
adv.
it is not your business
cela ne me regarde pas
adv.
it is not my business
en quoi cela te regarde-t-il ?
adv.
what business is it of yours
***
'regarder' also found in translations in English-French dictionary
eye
vt.
regarder
gaze
vi.
regarder
gaze into
vt.
regarder
gaze on
vt.
regarder
gaze over
vt.
regarder
gaze upon
vt.
regarder
have a look
vi.
regarder
look at
vt.
regarder
look on
vi.
regarder

Reverso Community

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"