reconnaître translation English | French-English dictionary
French-English alternate English-French alternate
Search reconnaître
in dictionaries:
French DefinitionFrench SynonymsFrench LittréQuotesFrench ConjugationFrench Grammar
Search reconnaître in Web Web News Encyclopedia Images
Collins

reconnaître  


      vt  
   (=identifier)   to recognize  
Je ne l'ai pas reconnu.      I didn't recognize him.  
reconnaître le corps      to identify the body  
reconnaître qn/qch à      to recognize sb/sth by  
   (=concéder)   to admit, to acknowledge  
reconnaître la défaite      to admit defeat, to acknowledge defeat  
reconnaître que      to admit that  
Je reconnais que j'ai eu tort.      I admit that I was wrong.  
reconnaître à qn, Je lui reconnais certaines qualités.      I admit that he has certain qualities.  
     (DROIT)  
  [+enfant, dette, droit]   to acknowledge
     (MILITAIRE)  
  [+lieu]   to reconnoitre  

reconnaître (se)  
      vpr/vi  
   (=se situer)  
se reconnaître quelque part      to know where one is  
Ça y est, je me reconnais maintenant.      That's it, I know where I am now.  
   (=s'y retrouver)  
ne plus s'y reconnaître      to not know where one is any more  
→ des lieux où le brassage des capitaux est tel, où les circuits empruntent de si nombreux dédales que personne ne s'y reconnaît plus        
→ une véritable usine à gaz : on ne s'y reconnaît plus        
Translation French - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     French-English
reconnaître
vt.
recognize
reconnaître coupable
vt.
convict
reconnaître ses vrais amis
vi.
know one's true friends
force est de reconnaître
exp.
one has to admit
reconnu, reconnue
adj.
recognized
c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis
adv.
a friend in need is a friend indeed
reconnu internationalement
adj.
internationally recognized
reconnu coupable
adj.
convicted
expertise reconnue
nf.
recognized expertise
reconnaissant, reconnaissante
adj.
grateful
standard reconnu
n.
agreed-upon standard [INFO]
être reconnaissant
vi.
1) be grateful, 2) 1to ( + prép. à / + à V-inf)
reconnue coupable
adj.
convicted
être très reconnaissant
vi.
1) be very grateful, 2) 1to ( + prép. à / + à V-inf)
être fort reconnaissant
vi.
1) be very grateful, 2) 1to ( + prép. à / + à V-inf)
reconnue d'utilité publique
adj.
state-approved
reconnu d'utilité publique
adj.
state-approved
principes comptables généralement reconnus
nmpl.
generally accepted accounting principles [BIZ]
norme d'audit généralement reconnue
nf.
generally accepted auditing standard [BIZ]
je vous en serai très reconnaissant
adv.
I would be most grateful to you for this
je vous en serais très reconnaissant
adv.
I would be most grateful to you for this
***
'reconnaître' also found in translations in English-French dictionary
admit to
vt.
reconnaître
acknowledge
vt.
reconnaître
recce
vt.
reconnaître
recognise
vt.
reconnaître
recognize
vt.
reconnaître
reconnoiter
vt.
reconnaître
reconnoitre
vt.
reconnaître
agree
v.
1) accepter (vt), 2) être d'accord (vi), 3) reconnaître (vi), 4) reconnaître (vt), 5) consentir (+infinitive)
agree
vt.,vi.
1) reconnaître ( + que), 2) consentir ( + inf.)

Reverso Community

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"