recoller les morceaux translation English | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to patch things up
[Fig.]
v.
pick up the pieces
v.
restick
n.
cheap cuts
n.
selected extracts ; choice morsels ; selected cuts ; anthology ; finest excerpts ; choice pieces ; highlighted sections
adv.
to smithereens
v.
fall to pieces
v.
pull to pieces
exp.
to pull to bits
***
'recoller les morceaux' also found in translations in English-French dictionary
exp.
recoller les morceaux
v.
ramasser les morceaux (vi.) ; recoller les morceaux (vi.)
Collins

recoller  


      vt  
  [+enveloppe]  
to stick back down  
recoller les morceaux        (fig)   to patch things up  
Translation French - English Collins Dictionary  
"recoller les morceaux": examples and translations in context
On doit recoller les morceaux et aller de l'avant. We have to pick up the pieces, and we gotta move on.
Et moi, je... l'aiderai à recoller les morceaux. And me, I'll... help her pick up the pieces.
Je sais que c'est dur, mais tu dois essayer de recoller les morceaux . I know it's hard, but you have got to try to pick up the pieces.
Pourquoi ne pas en recoller les morceaux? Why don't we pick up the pieces and start over?
Je ne peux pas recoller les morceaux. Je ne peux plus. I can't pick up the pieces... ...not anymore.
Es-tu vraiment en train d'essayer de recoller les morceaux entre moi et Lulu ? Are you seriously trying to patch things up with me and Lulu right now?
See how “recoller les morceaux” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising