racler translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

racler

  

      vt  
     [+os, plat]   to scrape  
  [+tache, boue]  
to scrape off
   [chose]   (=frotter contre)   to scrape against
     (fig)  
  [+violon, violoncelle]  
to scrape on
     (autres locutions)    racler les fonds de tiroir      to scrape together every last penny  
→ Car la Direction des musées de France, en raclant ses fonds de tiroir, ne pourra certainement pas sortir plus de 15 millions de francs.        
→ Mais même en raclant les fonds de tiroir, l'entreprise ne finissait pas cette fois l'année sans le secours de l'Etat.        
→ Si le gouvernement racle ainsi les fonds de tiroir, c'est qu'il souhaite terminer l'année avec un déficit budgétaire stabilisé.        
Translation French - English Collins Dictionary  
racler v.
scrape

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
v.
clear
v.
scrape every last penny
SYN = aller puiser dans ses dernières ressources
exp.
to scrape together every last penny
v.
clear one's throat
n.
doctor blade ; doctor knife
[Tech.]
***
'racler' also found in translations in English-French dictionary
v.
racler
v.
se racler la gorge
exp.
racler les fonds de tiroir
exp.
racler les fonds de tiroir
exp.
Elle recula sa chaise en la faisant racler.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “racler” is translated from French to English with more examples in context

Advertising