quitter une carrière translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
quitter une carrière vt.
quit / leave / depart a career
[Bus.] Ex.: Elle a quitté une carrière en marketing pour poursuivre son rêve = she departed a career in marketing to pursue her dream.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
vt.
crown a career ; cap a career
v.
leave (vt.)
v.
quit (vt.)
[Comp.]
exp.
to vacate the premises
exp.
to leave the premises
n.
career ; quarry
[Bus.]
n.
riding arena
[Sport] équitation
***
'quitter une carrière' also found in translations in English-French dictionary
vt.
quitter une carrière
[Bus.] Ex.: She departed a career in marketing to pursue her dream = elle a quitté une carrière en marketing pour poursuivre son rêve.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

quitter

  

      vt  
     [+endroit, personne]   to leave  
J'ai quitté la maison à huit heures.      I left the house at 8 o'clock.  
     [+situation, emploi]   to leave
     (autres locutions)    ne pas quitter qn d'une semelle      to stick to sb like glue  
ne quittez pas        (au téléphone)    hold the line  
Ne quittez pas, je vous passe Monsieur Divan.      Hold the line, I'll put you through to Monsieur Divan.  


quitter (se)  
      vpr/récip  
[couple, interlocuteurs]  
to part  
Les deux amis se sont quittés devant le café.      The two friends parted in front of the café.  
Translation French - English Collins Dictionary  
"quitter une carrière": examples and translations in context
En 1966, M. Achebe a quitté sa carrière à la radio pour devenir un ambassadeur du Ministère de l'Information du Biafra. In 1966, Achebe left his career in radio to join the Biafran Ministry of Information as an ambassador.
Il a quitté sa carrière dans le monde des affaires pour se consacrer à la vie publique en servant au mieux de ses capacités ses commettants de la circonscription de Hastings-Frontenac. À ma... He left the business world to devote himself to public life, serving his constituents of Hastings Frontenac to the best of his abilities. To my knowledge, he was never a minister, nor did he aspire to high places in government. Like most MPs of the past, the present and the future, his work was often done on the sidelines, out of the public eye.
Nous ne devons jamais renoncer à résoudre ce problème qui empêche les anciens combattants d'être reconnus immédiatement. S'ils sont libérés de l'armée pour des raisons médicales, nous devons respecter le fait qu'ils quittent leur carrière militaire à cause d'une situation indépendante de leur volonté. Whether veterans are recognized immediately is a challenge we should never let go of because if they are medically discharged from the military, we have to respect the fact that they are leaving their military career, not by choice, but because of the result of something that happened.
Si le gouvernement veut remédier au problème, il n'a qu'à recentrer ses priorités sur les anciens combattants et sur les Canadiens qui quittent leur carrière militaire. If the government wants to rectify the problem, all it needs to do is readjust its priorities and make the veterans and retiring military personnel of Canada a higher priority.
Écoutes, les femmes quittent leurs carrières pour les hommes tout le temps. Look, women give up their careers for men all the time.
Les pétitionnaires s'inquiètent pour plusieurs raisons, notamment parce que, chaque heure, dès le départ, 150 camions chargés d'agrégats quitteraient la carrière pour prendre la route du Sud, et 150 camions vides reviendraient dans la carrière. De plus, des camions transportant 52 tonnes d'explosifs passeraient chaque jour... The petitioners are concerned with a number of things, one of which is that the proposed megaquarry would initially have 150 truckloads per hour of aggregates leave the quarry heading south and 150 empty truckloads returning to the quarry, and other trucks transporting 52 tons of explosives to the quarry per day on local roadways not designed...
See how “quitter une carrière” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising