que lui importe que translation | French-English dictionary

que lui importe que adv.
what does it matter to him/her that

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
what does he/she care about
adv.
he/she does not mind!
adv.
what does it matter to him/her if
adv.
what happened to him
adv.
it's his own view
exp.
I know her better than he does.
exp.
I've got as many friends as he has.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

n'importe

  
      adv  
     (sans valeur péjorative: peu importe)    n'importe qui      anybody, anyone  
N'importe qui peut faire ce boulot.      Anybody can do this job., Anyone can do this job  
N'ouvre pas la porte à n'importe qui.      Don't open the door to just anybody.  
n'importe quoi      anything  
Je ferais n'importe quoi pour elle.      I'd do anything for her.  
n'importe où      anywhere  
On trouve ces fleurs n'importe où.      You can find these flowers anywhere.  
n'importe quand      any time  
Tu peux venir n'importe quand.      You can come any time., You can come whenever you like.  
n'importe quel, n'importe quelle      any  
N'importe quel électricien peut vous réparer ça.      Any electrician can fix that for you.  
n'importe lequel, n'importe laquelle      any one, any  
Prenez n'importe laquelle de ces cartes.      Pick any card.  
n'importe comment      any way  
On peut le positionner n'importe comment?      Can you put it in any position?  
     (avec valeur péjorative)    n'importe qui      just anybody, just anyone  
Aujourd'hui ils engagent n'importe qui, sans regarder les diplômes.      Nowadays they hire just anybody, without even looking at their qualifications.  
ce n'est pas n'importe qui      he's not just anybody, he's not just anyone  
n'importe quoi      anything  
tu dis n'importe quoi      you're talking rubbish  
c'est n'importe quoi!      what rubbish!  
Comme qualité, c'est n'importe quoi.      It's very poor quality., It's rubbish.  
n'importe où      anywhere  
Ne laisse pas tes affaires n'importe où.      Don't leave your things lying all over the place.  
n'importe quel/quelle      any  
N'importe quel stylo fera l'affaire.      Any old pen will do.  
N'importe quel imbécile peut le faire.      Any idiot can do it.  
n'importe lequel/laquelle      any one  
n'importe comment      (=sans soin)   any old how  
Ces livres sont rangés n'importe comment.      These books have been put away any old how.  
     (autres locutions)    n'importe comment, ...        (quoi qu'il arrive)    ... no matter what  
N'importe comment, il part ce soir.      He's leaving tonight no matter what.  
n'importe!      no matter!  
Translation French - English Collins Dictionary  
"que lui importe que": examples and translations in context
Avec un peu d'ouverture d'esprit, nous pouvons nous rendre à l'évidence, comme la population d'Elgin. Quelqu'un a fait la comparaison avec les clubs ethniques, disant que peu lui importait que les Allemands se réunissent et fréquentent un club allemand, le Saxonia Hall d'Aylmer, par exemple, et parlent l'allemand. Peu lui importe qu'il y ait un club hongrois... If we open our minds to this we can see the possibility as can people in my own community of Elgin. One person compared it to ethnic clubs. He said that he could care less when the German people get together and they go to the German club, the Saxsonia Hall in Aylmer and speak German for example. He could care less about a Hungarian club...
Que lui importe dès lors les conséquences de plus de 1.500 licenciements pour les salariés concernés et leurs familles mais aussi pour l'économie de la région, où le taux de chômage était déjà élevé! So what do they care about the consequences of more than 1 500 redundancies for the employees concerned and their families or for the economy of the region, which already had high unemployment!
Je crois que peu importe que nos ancêtres viennent de l’Est, de l’Ouest ou du Sud, en tant que Canadiens, nous regardons toujours vers le Nord quand nous voulons définir notre pays. I believe that whether our ancestors came from the East, the West, or the South, as Canadians we always look to the North for the true definition of our country.
L'échange que l'on vient de voir démontre que, peu importe que ce soit les conservateurs ou les libéraux, les Québécois ne réussissent jamais à obtenir ce qu'ils veulent dans le fédéralisme canadien. The exchange that just took place shows that Quebeckers can never get what they want out of the Canadian federal system, under either the Conservatives or the Liberals.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, il est absolument incroyable d'écouter le député de la Saskatchewan affirmer avec véhémence qu'il est le grand défenseur des droits des agriculteurs canadiens. Pourtant, voilà un député qui a quitté les circonscriptions rurales de la Saskatchewan, car il n'y avait aucun appui. Il s'est présenté dans une circonscription urbaine pour se faire réélire. Que lui importe le sort des agriculteurs? Il est allé en ville pour pouvoir obtenir un autre emploi. ... Canadian farmers. Here is a member who fled from the rural ridings of Saskatchewan because his support was non existent. He fled to an urban riding to seek re-election. What did he care about the farmers? He wanted to go to the city so he could get himself another job.
Contrairement au député, je vis en Saskatchewan et je suis donc en mesure de lui dire que, peu importe le parti politique qui la dirige, il n'est pas très agréable de vivre dans une province défavorisée. Peu importe le parti politique à la tête de la Saskatchewan, le problème, c'est que notre grande province n'a pas encore atteint son potentiel. Nous avons pourtant les ressources nécessaires, le goût de l'aventure et l'esprit d'initiative. Since I live there and he does not, I can tell him that being a have not province regardless of who is governing us is not a great thing to be. Regardless of what government has been in Saskatchewan the problem we have seen is that we still have not fulfilled the potential...
See how “que lui importe que” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising