proposer un sujet de discussion translation English | French-English dictionary

Collins

proposer  


      vt  
   (=suggérer)   to suggest  
proposer qch à qn      to suggest sth to sb  
proposer de faire      to suggest doing  
Nous lui avons proposé une promenade en bateau.      We suggested going on a boat ride to him.  
   (=offrir)   to offer  
proposer qch à qn      to offer sb sth  
proposer de faire      to offer to do  
Ils m'ont proposé des chocolats.      They offered me some chocolates.  
     [+candidat]   to nominate, put forward  
  [+loi, motion]  
to propose  


proposer (se)  
      vpr/vi  
   (=se porter volontaire)   to offer one's services  
se proposer pour faire      to offer to do  
   se proposer de faire      (=avoir l'intention de faire)   to propose to do  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
n.
matter of debate
[Med.]
exp.
a cause for dissatisfaction
exp.
to be a cause for sth
exp.
to be the butt of a joke
exp.
a sensitive subject
n.
newsgroup
[Comp.]
n.
newsgroup
[Bus.]
"proposer un sujet de": examples and translations in context
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le député de St. John's-Ouest d'avoir proposé ce sujet de discussion ce soir. J'ai lu attentivement sa lettre et je note qu'il est porté à attribuer à la surpêche étrangère dans la région de l'Atlantique la cause des pénuries de la ressource. Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for St. John's West for bringing forward this item for discussion tonight. I have carefully read his letter and note that he is inclined to blame foreign overfishing in the Atlantic Canada region as the cause for the shortages of the resource.
J'aimerais remercier mon collègue de Palliser de m'avoir permis de participer au débat d'aujourd'hui ainsi que la députée de Louis-Hébert d'avoir proposé ce sujet de discussion à la Chambre des communes. I want to thank my colleague from Palliser for allowing me to participate in today's debate and the hon. member for Louis-Hébert for bringing this issue to the floor of the House of Commons.
Il offre aux membres un nouvel ensemble de droits, y compris le droit à l'information financière, le droit de proposer des sujets de discussion en vue des assemblées annuelles et le droit de recours en cas d'abus si un différend survient avec la société. It provides members with a new set of rights, including the right to financial information, the right to propose items for discussion in preparation for annual meetings, and the right to recourse if there is abuse and a dispute arises with the corporation.
Si le projet de loi avait été adopté, ils auraient dû parler d'autre chose, mais ils n'ont pas d'autre sujet de discussion à proposer. If that bill had been passed, they would have had to talk about something else, but they have nothing else to talk about.
Votre nom : Votre courriel : Courriel du destinataire : Sujet : Discussion des groupes de consultation de l'OPIC Your name: Your email address: Recipient email address: Subject: CIPO Focus Group Discussion
Comme l'a fait remarquer le rapporteur, le premier sujet de discussion - pour la directive " produit " - concernait les produits dans lesquels ils pouvaient investir. As the rapporteur indicated, the purpose of the first discussion - and I am limiting myself here to the product directive - was to decide what they could invest in.
See how “proposer un sujet de” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit