productiviste translation | French-English dictionary

Collins

productiviste

  

      adj   productivist  
→ l'entrée dans la logique productiviste et ses impitoyables critères de rentabilité lesquels conditionnent toute aide et toute existence légale        
Translation French - English Collins Dictionary  
productiviste adj.
productivist

Additional comments:

"productiviste": examples and translations in context
La politique agricole commune fonctionne toujours sur une logique productiviste multipliant les excédents. The common agricultural policy still works on the basis of productivist thinking by multiplying surpluses.
Je crois, pour ma part, que le combat de la qualité contre la quantité est une des batailles que la civilisation humaine conduit contre la barbarie industrielle et productiviste. I, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity.
Mais comme à Doha il faudra le consensus, avoir cédé par avance aux États-Unis et au groupe de Cairns, en abandonnant nos agriculteurs au marché mondial ultra-libéral et productiviste, ne suffit pas. As consensus must be reached at Doha, however, giving in to the United States and the Cairns Group by abandoning our farmers to the productivist and ultraliberal global market is not an adequate approach.
Troisième contradiction : tout en essayant de conjurer, par la réglementation communautaire, le danger d'autres épidémies dans l'avenir, la Commission continue à entretenir le terreau qui les nourrit en proposant, dans son programme Agenda 2000, le cadre d'une agriculture ultra-productiviste, alignée sur les prix les plus bas du marché mondial. Third contradiction : while trying to use Community regulation to ward off the danger of other epidemics in the future, the Commission is continuing to water the seed bed in which such epidemics can grow, by proposing a framework for an ultra-productivist agriculture, based on the lowest prices in the world market, in its Agenda 2000 programme.
... question en tant que membre de la commission de l'agriculture, je me suis sentie obligée de ne pas déposer cet avis en mon nom, tellement mes collègues - et Mme Redondo, productiviste patentée et défenseur des organismes génétiquement manipulés, l'a illustré tout à l'heure - ont voulu, au contraire, jeter la confusion dans le débat. Since, initially, I had been appointed draftsman on this issue as a member of the Committee on Agriculture, I felt obliged not to table this opinion on my behalf, such was the desire of my fellow Members - and Mrs Redondo, an inveterate productivist and defender of genetically manipulated organisms, pointed this out earlier - to confuse the debate.
Une agriculture de qualité coûte peut-être un peu plus cher, mais en réalité, les économies apparentes de l'agriculture productiviste se transforment, à terme, en coûts terribles pour toute la société. Perhaps quality farming is a little more expensive, but the apparent savings gained by farming geared to productivity in fact end up as terrible costs for society as a whole.
See how “productiviste” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit