presque translation | French-English dictionary

Collins

presque

  

      adv  
     (positif)    almost, nearly  
Il est presque six heures.      It's almost 6 o'clock., It's nearly 6 o'clock.  
Nous sommes presque arrivés.      We're almost there., We're nearly there.  
la presque totalité de      almost all of, nearly all of  
     (négatif)    presque rien      hardly anything  
Elle n'a presque rien mangé.      She's hardly eaten anything.  
presque pas      hardly at all  
Il ne dort presque pas.      He hardly sleeps at all.  
presque pas de      hardly any  
Il n'y a presque pas de place.      There's hardly any space., There's hardly any room.  
personne, ou presque      next to nobody, hardly anyone  
Translation French - English Collins Dictionary  
presque adv.
almost

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
hardly at all
exp.
hardly anything
adv.
almost nothing
adv.
almost never ; almost ever
exp.
near perfect
exp.
almost perfect
exp.
hardly any
n.
near mint condition
***
'presque' also found in translations in English-French dictionary
adv.
presque
adv.
presque
adv.
presque
exp.
presque
[UK]
exp.
presque
adv.
presque
exp.
presque
[UK]
exp.
presque
[UK]
exp.
presque rien
adj.
presque parfait
"presque": examples and translations in context
Métabolisme Le rufinamide est presque exclusivement éliminé par métabolisme. Biotransformation Rufinamide is almost exclusively eliminated by metabolism.
Ajouter le vin et laisser réduire presque à sec. Ajouter le bouillon et saler. Add the wine and reduce until almost dry. Add the broth and season with salt.
En Chambre, le Bloc québécois questionnait le ministre presque chaque jour. In the House, the Bloc Québécois questioned the minister almost every day.
La réponse, dans les faits plutôt qu'en théorie, est : presque personne. The answer, which is factual rather than theoretical, is : almost nobody.
Ces deux secteurs représentent presque 86 % des recettes de l'industrie. These two sectors account for almost 86% of the sales for the industry.
Déglacer avec le vin et laisser réduire presque à sec. Ajouter les tomates. Deglaze with the wine and reduce until nearly evaporated. Add the tomatoes.
See how “presque” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising