plan
, e
adj
[surface] flat
surface plane flat surface
géométrie plane plane geometry
(=carte) map
un plan de la ville a street map
(d'architecte)
plan
maison vendue sur plans house sold on the architect's plans
(=schéma directeur) plan
plan à 5 ans 5-year plan
plan de modernisation modernization plan
plan stratégique strategic plan
(=projet personnel) plan
avoir comme plan de faire to be planning to do
(=point de vue)
sur le plan de qch as far as sth is concerned
Sur le plan de l'équipement, cela laisse encore beaucoup à désirer. As far as equipment is concerned, it still leaves a lot to be desired.
sur le plan sexuel sexually, as far as sex is concerned
au premier plan in the foreground au second plan in the middle distance à l'arrière plan in the background mettre qch au premier plan to bring sth to the forefront de premier plan
[personnalités] top-ranking de second plan second-rate laisser en plan to abandon rester en plan to be abandoned
arrière-plan
nm background
en arrière-plan in the background
d'arrière-plan (INFORMATIQUE) background modif
gros plan
nm (PHOTOGRAPHIE) close-up
plan d'action
nm plan of action
plan d'eau
nm
plan de carrière
nm career plan
plan de charge
nm
[+entreprise] workload management schedule
plan de travail
nm work surface
plan de vol
nm (AVIATION) flight plan
plan directeur
nm master plan
plan social
nm restructuring plan
→ En France, depuis que M a évoqué la possibilité d'une 'entreprise sans usine', les peurs suscitées par la Chine grandissent chaque jour, nourries par les annonces de plans sociaux (100 000 emplois industriels perdus en 2003), le creusement du déficit commercial et les progrès spectaculaire du pays le plus peuplé du monde, désormais capable d'envoyer un homme dans l'espace.