pis-aller translation | French-English dictionary

Collins

pis-aller

  

      nm inv   stopgap
Translation French - English Collins Dictionary  
'pis-aller' found in translations in English-French dictionary
exp.
un pis-aller
exp.
un pis-aller
n.
deuxième place ; pis-aller
v.
se contenter d'un pis-aller
pr. part
se contentant d'un pis-aller
"pis-aller": examples and translations in context
Les directives venues d'en haut ne sont jamais qu'un pis-aller. Instructions from above are always a second best.
Si des solutions de pis-aller sont recommandées, elles doivent être clairement présentées comme telles. If second-best solutions are recommended, they should be clearly identified as such.
J'espère que vous ne le prendrez pas comme un pis-aller... mais l'un de vous devrait avoir ça. Steve, I hope you won't think this is second best, but one of you fellows ought to have this.
Une telle marge de fluctuation pourrait être considérée comme un " pis-aller " s'il n'est pas possible de parvenir à un taux harmonisé pour le gazole professionnel. Such a fluctuation band could be considered a 'second best 'if a harmonised rate for commercial diesel cannot be achieved.
Ce n'est pas un pis-aller; au contraire, ce partenariat offrirait à la Turquie la plupart des avantages de la pleine adhésion à un coût très réduit. This is not a second-best option; on the contrary, it would give Turkey most of the benefits of full membership with few of the costs.
Enfin, pour ce qui est des amendements, comme je l'ai déjà dit, la Commission pourrait accepter, comme pis-aller, la création d'une marge de fluctuation indexée pour les droits d'accises applicables au gazole professionnel. Lastly, on the amendments, as I have already said, the Commission could accept the creation of an indexed fluctuation band for excise duties applicable to commercial diesel as a second-best solution.
See how “pis-aller” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit