partir en campagne translation | French-English dictionary

partir en campagne v.
launch a campaign

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to go to a holiday camp
exp.
to go up in smoke
v.
go astray, be bound to crash, to crash
exp.
to be off like a shot
[Fig.]
exp.
to go off on a journey
exp.
to spin out of control
exp.
to take a nose dive
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

partir

  

      vi  
     (aller vers un lieu)    to go  
J'aimerais partir quelque part au soleil.      I'd like to go somewhere sunny.  
partir en vacances      to go on holiday  
partir faire du ski      to go skiing  
partir pour      to go off to  
Si vous partez pour un long voyage, n'oubliez pas de ...      If you go off on a long trip, don't forget to ..., If you go away on a long trip, don't forget to ...  
Ils sont partis hier pour le Japon.      They went off to Japan yesterday.  
partir à      to go to  
Il est parti à Londres pour apprendre l'anglais.      He's gone to London to learn English.  
     (quitter un lieu)    to go, to leave  
Partez, vous allez être en retard.      You should go, or you'll be late., You should leave, or you'll be late.  
Je peux partir?      Can I go now?, Can I leave now?  
Il est parti à sept heures.      He left at 7 o'clock., He went at 7 o'clock.  
Je lui ai téléphoné mais il était déjà parti.      I phoned him but he'd already gone., I phoned him but he'd already left.  
partir de      to leave  
Il est parti de Nice à sept heures.      He left Nice at 7 o'clock.  
     (s'éloigner d'un lieu)    to go away, to go off  ,   (en voiture)    to drive away, to drive off
Ils sont partis à toute allure.      They drove off at high speed.  
partir en courant      to run away  
   (=commencer)  
partir de        [+hypothèse, principe]   to start from  
  [+élément d'une suite]   to start from  
la numérotation part de la première page de texte      the numbering starts from the first page of the text  
partons du troisième chapitre      let's start from chapter three  
   [moteur]   to start
   [pétard]   to go off
   [bouchon, toute pièce insérée]   to come out
   [bouton, toute pièce attachée ou fixée]   to come off
   [tache, marque]   to come off
     (autres locutions)    à partir de, à partir de ce moment      from then on  
Je serai chez moi à partir de huit heures.      I'll be at home from eight o'clock onwards.  
À partir de Verneuil, c'est plus boisé.      After Verneuil, it's more forested.  
à partir de 3 millions d'euros      from 3 million euros upwards  
C'est fait à partir de graisse de marmotte.      It's made from marmot fat.  
À partir de là, tout est possible.      If that's the case, anything's possible.  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

parti, part, partie, pari

"partir en campagne": examples and translations in context
... était en cause. Pourquoi une telle urgence? Parce que, d’après ce que j’ai compris, il pourrait décider qu’il ne veut plus avoir à traiter avec le Parlement et préférer partir en campagne électorale. ... of the world, except this one. Why is there such urgency now? Because, as I understand it, he may decide he does not want to deal with Parliament anymore and he may want to go to an election.
Je me réjouis que le président Moucharraf ait annoncé qu'il allait partir en campagne contre le terrorisme, mais il est également important de surveiller le litige qui oppose le Jammu au Cachemire, et ce depuis plus de 50 ans. I welcome President Musharraf's announcement that he is clamping down on terrorism, but it is also important to look at the dispute over Jammu and Kashmir, which has been going on for over 50 years.
... personnellement les moyens de se lancer avec leur propre fortune personnelle ou qui n'ont pas le réseau nécessaire pour avoir des prêts ou des dons qui leur permettraient de partir en campagne. Par exemple, dans les courses au leadership — que ce soit au Parti conservateur ou au Parti libéral — qui ont eu lieu avant l'adoption du projet de loi C-2, des contributions... ... within reach, even for individuals who do not have a personal fortune at their disposal or a network of acquaintances to secure the loans or donations they need to launch a campaign. For example, the value of some contributions made to both the Conservative and Liberal leadership races, which took place before Bill C-2 was passed, is still unknown.
Quand vos mercenaires pourront-ils partir en campagne? How soon can your mercenaries be made ready to march?
Il y a des années de cela, quand une année de croisés soutenue pas Constantin... ...partit en campagne pour vous chasser des Balkans... ...elles ont brûlé et pillé tous les villages musulmans sur leur chemin. Years ago, the Crusader army also supported by Constantine... ...to wipe you out from the Balkans... ...burnt down all the Moslem villages on their way.
C'était quand tu étais parti en campagne. That was when you were away orating for votes.
See how “partir en campagne” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising