paresser translation | French-English dictionary

Collins

paresser

  

      vi   to laze around
Translation French - English Collins Dictionary  
paresser v.
be lazy

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
laziness
n.
laziness of mind
n.
sin of sloth
n.
sluggishness of the digestive system
n.
laziness of mind
n.
sluggish accommodation
[Med.]
exp.
The mild climate encourages laziness.
***
'paresser' also found in translations in English-French dictionary
v.
se prélasser, paresser, traîner, ne pas faire grand-chose
attention "lounge around" veut aussi dire un salon autour dans une phrase
exp.
Il passe ses journées à paresser dans la maison.
"paresser": examples and translations in context
Je suis en Irlande pour écraser ces démons. Non pour paresser. I am sent to lreland to end this infernal rebellion, not to idle...
Rien à faire de lajournée que se marrer, paresser. Just nothin 'to do all day but crack jokes, lay around.
Je pourrais voler un portefeuille, ou faire sauter un petit coffre, mais paresser dans un café alors qu'une fille, dans la rue ... jamais. Oh, maybe I could snatch a purse or crack a small safe, ... .. but to sit around in a striped suit while some girl out in the street ... never.
... Martens sur l'éducation et la formation, mais je souhaite que, bientôt, les retraités des divers secteurs de la vie productive en Europe soient, au lieu de jouer aux cartes, de paresser en regardant la télévision, de compter les jours qu'il leur reste à vivre, utilisés s'ils le désirent pour enseigner ce qu'ils savent aux travailleurs, surtout aux jeunes. ... Martens 'important report on education and training, but I hope that the pensioners of the different sectors of European industry will soon stop playing cards or sitting at home in front of the television, counting the days they have left to live, and be used, if they so wish, to pass on their knowledge to workers, especially young workers.
- Encore une excuse pour paresser. - Sounds like an excuse to loaf around.
On joue à un jeu dangereux. C'est d'une irresponsabilité totale. On se réserve des lendemains difficiles. Le Canada ne peut tout simplement pas se permettre de se croiser les bras ou de paresser pendant que d'autres pays nous dépassent. This is dangerous stuff. It is absolutely and totally irresponsible. It is a recipe for long term pain. Canada simply cannot afford to sit on the sidelines or to take a time out as other countries pass us by.
See how “paresser” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising