par voie de fait translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
by assault
[Bus.]
n.
by assault
~
n.
assault
prep.
by
[Bus.]
adv.
by sea
adv.
by land
n.
consequently
~
adv.
consequently
[Bus.]
exp.
recruitment by competitive examination
Collins

voie de fait

  

      nf     (DROIT)   assault
Translation French - English Collins Dictionary  
"par voie de fait": examples and translations in context
Au cours des 10 dernières années, la tendance des crimes commis avec un couteau a été dictée par les voies de fait, qui sont les crimes commis avec un couteau les plus nombreux. Les proportions de tentatives de meurtre, d'agressions sexuelles et de vols qualifiés perpétrés avec... The trend in knife-related crime over the past decade has been driven by assault, the highest volume knife-related crime. The proportions of attempted murder, sexual assault and robbery committed with a knife have each decreased slightly, while homicides have increased.
Commençons par faire vivre le traité d'Amsterdam en en exploitant toutes les potentialités. Let us begin by bringing the Amsterdam Treaty to life and taking full advantage of all its potential.
... industriel organise délibérément des étranglements techniques, car, ce qui est certain, Monsieur le Commissaire, c'est que cette nouvelle façon de regarder la télévision par voie numérique fera monter les prix pour le consommateur. The object should be to avoid putting consumers to great expense twice and also to avoid one or other industrial partner deliberately engineering bottlenecks, because if one thing is clear, Commissioner, it is that this new way of watching television digitally will push up the cost for the consumer.
Ne vous rendez-vous pas compte que cette voie fait obstacle au marché intérieur? Do you not realise that taking this route will cause problems for the internal market?
L'ajout d'une troisième voie fait partie d'un projet d'élargissement de la ligne de chemin Lakeshore Ouest afin d'améliorer le service aux heures de pointe pour les 60 000 usagers du Résea u GO qui se déplacent chaque jour à destination et en provenance du centre-ville de Toronto. The third track addition is part of a project to widen the Lakeshore West line to improve peak period service for the 60,000 GO Transit commuters who travel in and out of downtown Toronto each day.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'étude de cette question est en bonne voie. Elle fait maintenant l'objet de discussions au niveau ministériel. Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, consideration of this issue is making good progress. It has now reached ministerial level where it is being discussed.
See how “par voie de fait” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising