panne informatique translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
panne informatique nf.
IT systems failure ; breakdown of IT resources; IT/system/computer outage ; computer breakdown/shutdown/failure
[Comp.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
breakdown
[Tech.]
n.
adze
[Sport] ice axe - mountaineering - the flat, wide end of the head used for chopping steps in hard snow and ice.
n.
failure
[Comp.]
adv.
out of order
adv. adj.
out of order
prep.
out of
n.
lack of petrol
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

panne

  

      nf  
   [+mécanisme, moteur, véhicule]   breakdown  
être en panne      [voiture, conducteur]   to have broken down  
[ascenseur]   not to be working  
L'ascenseur est en panne.      The lift's not working.  
en panne d'inspiration      [artiste, équipe]   uninspired  
tomber en panne      to break down  
Nous sommes tombés en panne sur l'autoroute.      We broke down on the motorway.  
être en panne d'essence, être en panne sèche      to have run out of petrol   (Grande-Bretagne)  , to have run out of gas   (USA)     
Nous sommes tombés en panne d'essence.      We've run out of petrol.  
faire le coup de la panne      to pretend to break down   (in order to seduce someone)     
→ "On va prendre par la campagne" dit-il, "Vous n'allez quand même pas me faire le coup de la panne!"        
→ le coup de la panne, il ne connaît pas: c'est un romantique qui préfère offrir des fleurs        
panne d'électricité, panne de courant      power failure  
     (NAVIGATION)  
mettre en panne      to bring to  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

pané, panneau, pan, panse

"panne informatique": examples and translations in context
Pour certains, les pourriels et les virus ont entraîné une panne informatique, une perte de données ou une altération de celles-ci. For some, spam and viruses have lead to a computer breakdown, or lost or altered data.
Je m'attendais à apprendre que le Planet avait eu une grave panne informatique. I was expecting To hear about some last-Minute computer meltdown at the planet.
Les modifications apportées aux concepts, les pressions exercées par les chefs de projet ou par les clients, les pannes informatiques et les autres urgences les forcent à réorganiser fréquemment les tâches des projets. Changes in designs, pressures from project leaders or clients, computer breakdowns and other emergencies force them to frequently reorganize job tasks.
... la nouvelle année approche, et les articles sur le bogue de l'an 2000 se multiplient. Beaucoup s'inquiètent des désagréments que pourraient causer diverses formes de pannes informatiques, mais il est une chose dont nous n'avons pas parlé et entendu parler suffisamment, et c'est toute la question de savoir si les armes nucléaires disséminées dans le monde... ... as the new year approaches and we see more and more articles about Y2K, a great many people are worried about the inconvenience that may be caused by various forms of computer breakdown. However, one of the things we have not heard and talked enough about is the whole question of whether or not the nuclear weapons systems that exist around the world...
Malgré ce que les témoins ont dit au comité à propos des pannes informatiques, des problèmes de ressources humaines et même des risques de tsunami, le ministre ne semble avoir que du mépris pour le comité, le Parlement et les Canadiens. We have heard troubling testimony at committee around the technology failures, HR challenges, and even possible tsunami risks, yet the minister is showing a disregard for the committee, for Parliament, and for residents.
Le réseau informatique a subi une panne générale de cinq minutes en raison d'un matériel défectueux. There has been a general breakdown in the computer network and it lasted five minutes due to defective hardware.
See how “panne informatique” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising