pétiller translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pétiller

  

      vi  
   [eau, champagne]   to fizz
     (fig)  
[yeux]  
to sparkle  
pétiller d'esprit      to sparkle with wit  
   [flamme, bois]   to crackle
   [pierre, métal]   to glisten
Translation French - English Collins Dictionary  
pétiller v.
sparkle

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to sparkle with wit
***
'pétiller' also found in translations in English-French dictionary
v.
pétiller
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pétiller": examples and translations in context
Par exemple, si je bois, je me souviendrai de suite de Daisy et que le champagne lui fait pétiller les yeux. This may or may not be the crew of the Australian tramp steamer Innocent City.
Le scénario original du film, composé par Raija Talvio, a pour toile de fond la Guerre froide. "Le film va pétiller d'amour et de bonheur et contenir un tas de bonnes musiques du début des années 1960", a dit Mäkelä de ce projet "joyeux, parfois fou, avec un touche douce-amère de chaleur... Raija Talvio's original screenplay is set on the political backdrop of Europe's Cold-War era, and "the film will sparkle with love and happiness and plenty of good music from the early 1960s," said Mäkelä of his "happy, sometimes even crazy film with a bitter-sweet touch of warm human undertanding - my contribution to the genre I love."
Mettant en scène les deux premiers dans un univers loufoque et tendre, La Fée [bande-annonce, film focus] a fait pétiller l’ouverture de la Quinzaine des Réalisateurs. Starring Gordon and Abel in a zany and tender world, The Fairy [trailer, film focus] opened the Directors’ Fortnight with a sparkle.
Vous serez peut-être surpris par le nombre de différents styles et de couleurs qu'un nœud papillon tuxedo peut venir, mais peu importe le choix, ils sauront faire pétiller de l'homme. You may be surprised by the number of different styles and colors that a tuxedo bowtie can come in, but whatever the choice, they are sure to make the man sparkle.
- Faire pétiller la chimie, par l'Université de Nottingham; - Putting the fizz into chemistry, from the University of Nottingham;
La tristesse fait pétiller mes yeux. Sadness makes my eyes sparkle.
See how “pétiller” is translated from French to English with more examples in context

Advertising
Results in context use the software and data from Tradooit