on n'arrête pas le temps qui passe translation | French-English dictionary

on n'arrête pas le temps qui passe adv.
time and tide wait for no man

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
time and tide wait for no man
exp.
we can't escape it ; we can't get away with it
[Fam.]
exp.
We're not there yet!
exp.
we can't do anything about it ; there's nothing we can do about it ; we're clueless
exp.
we've not got much time!
adv.
no pain, no gain
exp.
we did not follow up ; we did not take action ; we did not do anything about it
***
'on n'arrête pas le temps qui passe' also found in translations in English-French dictionary
adv.
on n'arrête pas le temps qui passe
"on n'arrête pas le temps qui": examples and translations in context
- Avec lui, on n'est qu'un passe-temps. - With the professor, us guys is a pastime.
Leur présence ici aujourd'hui en témoigne. La réunion d'aujourd'hui pourrait être leur dernière, car rien n'arrête le temps. We have them here today as a testimonial. This may be their last reunion as time catches up.
Mais si tu veux que je m'arrête pour qu'on passe du temps ensemble, dis-le-moi. But if you'd like me to stop so that we can spend some time together, you just say the word.
Je cours après le temps et on n'arrête pas de me mettre en attente. I'm running out of time and you guys keep putting me on hold.
On n'arrête pas de bouger, surtout en temps de guerre. We never stop moving, especially in times of war.
On a le temps mais Alejandro n'arrête pas de bouger. It's not time yet. But Alejandro moves so much.
See how “on n'arrête pas le temps qui” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising