(=proposer) to offer
offrir qch à qn to offer sth to sb, to offer sb sth
On lui a offert un poste de secrétaire. They offered her a secretarial post.
offrir à boire à qn to offer sb a drink
Elle lui a offert à boire. She offered him a drink.
offrir de faire qch to offer to do sth
offrir à qn de faire qch to offer to do sth for sb
(=faire cadeau) to give offrir qch à qn to give sth to sb, to give sb sth Il lui a offert des roses. He gave her roses.
[occasion, paysage] to present itself
[+vacances] to treat o.s. to
[+voiture] to buy o.s., to treat o.s. to
Je me suis offert une nouvelle paire de chaussures. I bought myself a new pair of shoes., I treated myself to a new pair of shoes.
s'offrir aux regards to expose o.s. to the public gaze
s'offrir à faire qch to offer to do sth
s'offrir comme guide to offer one's services as a guide
s'offrir en otage to offer o.s. as a hostage
Translation French - English Collins Dictionary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
See how “offrir” is translated from French to English with more examples in context
- Create your own vocabulary list
- Contribute to the Collaborative Dictionary
- Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"