mon petit chou translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
nm.
my little darling
exp.
my sweetheart
n.
my little darling
adv.
Sweetheart,
exp.
son
exp.
dear
adv.
a little bird told me
v.
go on in my own sweet way
v.
go on in my own way
v.
go on in my own way
***
'mon petit chou' also found in translations in English-French dictionary
o.
mon petit choux
Collins

petit

, e  
      adj  
     (par la taille, les dimensions)   
[main, objet, colline]  
small  
Il est petit pour son âge.      He's small for his age.  
de petite taille      [personne]   short, small  
[arbre]   small  
Sonia habite une petite ville.      Sonia lives in a small town.  
     (valeur affective)    little  
Phyllis a une jolie petite maison.      Phyllis has a nice little house.  
On a ouvert une petite bouteille de Chinon.      We've opened a little bottle of Chinon.  
     (peu important)   
[problème]  
small, minor  
[progrès]  
little
   (=faible)  
[pluie, bruit]  
slight
     (en âge)   
[enfant]  
small, little  
C'est dangereux pour les petits enfants.      It's dangerous for small children.  
son petit frère      his little brother  
   (=court)  
[voyage, présentation]  
little  
[roman]  
short
   (=mesquin)   mean
      nm/f  
   (=enfant)   child, little one  
Emmène les petits au cinéma.      Take the children to the cinema.  
Le petit de Sylvie a une mauvaise grippe.      Sylvie's little son has got bad a bad dose of flu.  
la classe des petits      the infant class  
pour petits et grands      for children and adults  
les tout-petits      the little ones, the tiny tots  
   (=cadet)   little one, youngest  
Nicolas, c'est le petit.      Nicolas is the little one., Nicolas is the youngest.  
     (valeur affective)    mon petit        (nuance ironique)    dear  
     (à son fils, un petit garçon)    son  
ma petite        (nuance ironique)    dear, young lady  
     (à sa fille, une fillette)    sweetheart  
pauvre petit      poor little thing  
      nm  
[+animal]  

petits      young    pl     
la lionne et ses petits      the lioness and her young  
faire des petits      [chatte]   to have kittens  
[chienne]   to have puppies  
      adv  
petit à petit      little by little, gradually  


appareil petit format  
      nm   35 mm camera  
arrière-petit-fils        ( arrière-petits-fils    pl  )
      nm   great-grandson  
gagne-petit  
      nm inv   low wage earner  
petit ami  
      nm   boyfriend  
petit-beurre        ( petits-beurre    pl  )
      nm   sweet butter biscuit   (Grande-Bretagne)  , sweet butter cookie   (USA)     
petit-bourgeois   , petite-bourgeoise     ( petits-bourgeois    mpl)   ( petites-bourgeoises    fpl  )
      adj  
péjoratif   petit-bourgeois, lower middle-class  
petit déjeuner  
      nm   breakfast  
prendre le petit déjeuner      to have breakfast  
petit doigt  
      nm   little finger  
petit écran  
      nm   small screen  
petit-fils        ( petits-fils    pl  )
      nm   grandson  
petit four  
      nm   petit four  
petit garçon  
      nm   little boy  
petit-lait        ( petits-laits    pl  )
      nm   whey    no pl     
petit-nègre  
      nm  
péjoratif   pidgin French  
petit pain  
      nm   roll, bread roll  
se vendre comme des petits pains      to sell like hot cakes  
→ ses romans se vendent comme des petits pains        
petit paysan  
      nm   small farmer  
→ les paysans sans terre et les petits paysans        
petit-suisse        ( petits-suisses    pl  )
      nm   small individual pot of cream cheese   small individual pot of cream cheese  
tout-petit  
      nm   toddler
Translation French - English Collins Dictionary  
"mon petit chou": examples and translations in context
- Arrête de boire autant, mon petit chou. Stop all that drinking. Psst! Baby love.
Bonjour, Mavis, mon petit chou. Hello, Mavis, my little darling.
Oh, mon petit chou, j'ai cru t'avoir perdu. Sweetheart. I thought I'd lost you, that I'd never see you again.
Désolée de t'interrompre, mon petit chou d'amour, mais je réfléchissais... Sorry to interrupt, my little huggle-buggy, but I was just thinking...
Fais de doux rêves, mon petit chou. Sweet dreams, my sweet little pea. Mwah.
Comment ça va, mon petit chou? - How are ya, honey?
See how “mon petit chou” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising