merde de chien translation English | French-English dictionary

merde de chien nf.
dog shit

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
dog's life
n.
strong effort ; hardest time
n.
fresh gale
n.
rotten weather
nf.
rotten mood
n.
dog mess
n.
collar
n.
dog bite
adv.
in a rotten mood
n.
hangdog look
exp.
dog dirt
v.
have a tough time
v.
have the hardest time, have a hard time
j'ai eu un mal de chien à réparer cet appareil
adv.
in a rotten mood
v.
have a tough time
v.
make strong efforts, strive, make the strongest efforts, try hard, go all out, make every effort
n.
dog and cat hairs
[Med.]
n.
cat and dog hairs
[Med.]
nf.
shit
exp.
Shit!
n.
deep trouble, deep shit (SLANG)
VERY FAMILIAR / SLANG in French = un grand embarras, mostly in "être dans une merde noire"
nf.
fucking life
nf.
dung fly
n.
crap job
exp.
everyone should deal with his own problems ; everybody should deal with his own shit
[Arg.]
v.
make a bloody mess ; mess around ; mess about
[Fam.]
n.
crap job
exp.
holy shit!
SLANG
n.
messing up ; messing around/about ; [Vulg.] fucking up
[Vulg.] Action de semer le désordre, la zizanie, volontairement.
exp.
holy shit! damn it!
SLANG / ARGOT : expression d'énervement
Collins

merde  

**  
      nf  
   (=excrément)   shit **  
   (=chose de mauvaise qualité)   shit  
C'est de la merde ce truc.      This thing's shit.  
      excl  
Merde!      Shit!  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

merder, mère, merdeux, merdier


head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising