|
|
feuille-morte
|
adj.
|
russet
|
|
|
mourons
|
nmpl.
|
pimpernels
|
|
|
feuille morte
|
nf.
|
dead leaf
|
|
|
mémoire morte
|
nf.
|
read-only memory
|
|
|
mort d'hommes
|
nf.
|
loss of life
|
|
|
mourir... d'ennui
|
vi.
|
be bored to death
|
|
|
mourir... d'inquiétude
|
vi.
|
be worried to death
|
|
|
au point mort
|
adv.
|
1) in neutral, 2) at a standstill
|
|
|
condamner... à mort
|
vt.
|
1) sentence to death (vt), 2) sentenced to death (pass.)
|
|
|
faire le mort
|
vi.
|
play dead
|
|
|
laisser pour mort
|
vt.
|
1) leave for dead (vt), 2) left for dead (pass.)
|
|
|
mise à mort
|
nf.
|
killing
|
|
|
mort de peur
|
adj.
|
frightened to death
|
|
|
morte de peur
|
adj.
|
frightened to death
|
|
|
couloir de la mort
|
nm.
|
death corridor
|
|
|
plus mort que vif
|
adj.
|
more dead than alive
|
|
|
plus morte que vive
|
adj.
|
more dead than alive
|
|
|
plus mortes que vives
|
adj.
|
more dead than alive
|
|
***
|
'mer morte' also found in translations in English-French dictionary
|
|
become a dead letter
|
v.
|
1) devenir lettre morte (vi), 2) devenu lettre morte (part II vi)
|
|
|
beachside
|
adj.
|
en bord de mer
|
|
|
beachside
|
n.
|
le bord de mer
|
|
|
offshore
|
adv.
|
1) offshore, 2) en mer
|
|
|
offshore platform
|
n.
|
la plate-forme en mer
|
|
|
old salt
|
n.
|
le vieux loup de mer
|
|
|
overseas department
|
n.
|
1) le département d'outre-mer, 2) le département étranger
|
|
|
sea bank
|
n.
|
le bord de mer
|
|
|
sea view
|
n.
|
la vue mer
|
|
|
seaside town
|
n.
|
la ville au bord de la mer
|
|
|
in high seas
|
adv.
|
en haute mer
|
|
|
overseas departments and territories
|
n.
|
les départements et territoires d'outre-mer
|
|
|