mener translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

mener

  
      vt  
   [personne]   (=conduire, emmener)   to take  
mener à      to take to  
mener dans      to take into  
   [route, chemin]  
mener à      to lead to  
mener dans      to lead into  
Cette rue mène directement à la gare.      This street leads straight to the station.  
   [circonstances]  
mener qn à qch      to bring sb to sth  
cela ne vous mènera à rien!      that will get you nowhere!  
   (=diriger)  
  [+enquête]  
to conduct  
  [+affaires]  
to manage  
mener qch à bien      to see sth through, to complete sth successfully  
mener qch à terme      to see sth through, to complete sth successfully  
      vi     (SPORT)   to lead  
mener à la marque      to be in the lead  
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to take to
exp.
to lead to
exp.
to lead into
exp.
to take into
v.
be not scared
v.
result in sth
v.
carry out (well)
Expression verbale. Ex.: Des projets menés à bien : Well carried out projects ; Il mène à bien tous les contrats qu'on lui transmet : He carries out all contracts we forward him well.
v.
bring to a successful conclusion (vt.) ; achieve (vt.,vi.)
[Bus.]
v.
manage at once
[Bus.]
v.
1. take for a ride ; fool ; mislead ; misguide 2. take on a boat trip
1. = raconter des histoires à quelqu'un, l'emmener sur des fausses pistes.
vi.
lead an investigation
exp.
to complete sth successfully
exp.
to be in the lead
exp.
to complete sth successfully
exp.
to bring to a successful conclusion
exp.
to lead a double life
exp.
to sit around vegetating
***
'mener' also found in translations in English-French dictionary
v.
mener
[Bus.]
exp.
mener
exp.
mener
v.
mener
v.
mener ; conduire
v.
mener à bien
[Bus.]
exp.
mener le jeu
v.
mener à terme
exp.
mener droit à
exp.
mener le train
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See how “mener” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising