mauvais sujet translation | French-English dictionary

mauvais sujet n.
bad lot

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
the bad guys
evil spell
bad dream
dirty trick; mean trick; nasty blow
to smell bad
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, e  
     (jugement qualitatif)   
[élève, prestation, santé]  
J'ai trouvé que le film était mauvais.      I didn't think the film was any good., I thought the film was poor.  
Il est en mauvaise santé.      He is in poor health.  
une mauvaise note      a bad mark  
de mauvaise qualité      poor quality  
avoir mauvaise mine, Tu as mauvaise mine.      You don't look well.  
être mauvais en      to be bad at  
Je suis mauvais en allemand.      I'm no good at German., I'm bad at German.  
     (jugement moral)   
[influence, décision, fréquentations]  
bad, poor  
La ligne est mauvaise.      This is a bad line.  
[expérience, moments]  
Il a dû passer un mauvais moment chez le directeur.      He must have had a hard time with the manager.  
[maladie, chute]  
bad, nasty  
La mer est mauvaise.      The sea's rough.  
[odeur, goût]  
   (=erroné ou mal choisi)   wrong  
le mauvais numéro      the wrong number  
Vous avez fait le mauvais numéro.      You've dialled the wrong number.  
au mauvais moment      at the wrong time  
Tu arrives au mauvais moment.      You've come at the wrong time., You've come at a bad time.  
   (=méchant, malveillant)   nasty, malicious
   (=mauvais côté)  
le mauvais de ...      the bad side of ...  
     (personnage)    les mauvais      (=méchants)   the bad guys  
→ Disons d'abord que les bons, sur la terre, ne sont pas tout à fait aussi rares qu'on le croit ; les mauvais sont nombreux, cela est malheureusement vrai.        
   (=pas doués)   the bad ones  
→ Les bons profs sont félicités, les mauvais sont descendus.        
faire mauvais      [temps]  
Il fait mauvais.      The weather's bad.  
sentir mauvais      to smell bad  
Ça sent mauvais.      It smells bad.  
Ce poisson sent mauvais.      This fish smells bad.  

mauvais coucheur  
      nm   awkward customer  
mauvais coup  
      nm   (=malchance)   blow  
C'est un mauvais coup pour le processus de paix.      It's a blow to the peace process.  
mauvais garçon  
      nm   bad boy  
mauvais pas  
      nm   tight spot  
mauvais plaisant  
      nm   hoaxer  
mauvais traitements  
      nmpl   ill treatment    sg  
Translation French - English Collins Dictionary  
"mauvais sujet": examples and translations in context
Pendant tout ce temps j'ai appris le mauvais sujet. All this time I've been studying the wrong subject.
J'ai sans doute choisi le mauvais sujet mais c'était quelque chose de compliqué et stimulant intellectuellement. I probably picked the wrong subject, but it was something that was complicated and intellectually challenging.
Il n'y a pas de mauvais sujet si l'histoire est réelle. No subject is terrible if the story is true.
... permettez-moi de dire que le projet de loi ne couvre pas la bière puisqu'il ne porte pas sur ce produit. Je trouve désagréable que les législateurs d'un parti discutent du mauvais sujet. Ils ne cessent pas de parler d'un produit qui n'est même pas dans le projet de loi. Toutefois, puisque l'opposition parle de la bière, j'en parlerai aussi, même si ce... ... Madam Speaker, I will begin by saying that the bill does not cover beer because it is not about beer. It is embarrassing that the legislators from one party are debating the wrong thing. They are constantly talking about something that is not even in the bill. However, if the opposition can talk about beer, I will talk about beer too, even though it is...
Un regard courroucé vers un mauvais sujet. Now an angry glance at someone who's displeased you.
- Le père, un très mauvais sujet. - The father! Famous, very evil!
See how “mauvais sujet” is translated from French to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit