mauvais pas translation | French-English dictionary

Collins

mauvais pas

  

      nm   tight spot
Translation French - English Collins Dictionary  
mauvais pas n.
tight spot

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
v.
get out of the trouble
vt.
1) get out of the trouble (vt), 2) got out of the trouble (pass.)
exp.
to get sb out of a fix
exp.
to get o.s. out of a tight spot
[Fig.]
adv.
the weather isn't bad
adv.
the weather will not be bad
adv.
the weather would not be bad
adv.
the weather wasn't bad
nm.
hard time
v.
go through rough times, go through rocky times
v.
have a hard time ; have a rough time
"mauvais pas": examples and translations in context
M. Milliken: Comme le dit mon collègue, moins de 15 p. 100 d'entre eux ont pris la parole. Les députés d'en face aiment bien fulminer et tempêter contre le gouvernement en lui reprochant de faire quelque chose qu'il ne devrait pas faire. Pourtant, le gouvernement ne fait que les aider à se sortir d'un mauvais pas. Mr. Milliken: As my hon. colleague says, fewer than 15 per cent spoke. Hon. members opposite like to rant and fume and put on pious airs that somehow the government is doing something it should not. In fact, the government is doing this to help hon. members opposite out of a difficulty.
Ils le font parce qu'il savent que s'ils sont un jour dans un mauvais pas, et j'ai rencontré bon nombre de policiers dont les enfants, les amis et les parents se sont retrouvés en difficulté, leur gouvernement, sans égard au parti au pouvoir ou à la politique, les défendra. They also do it recognizing that if they find themselves in difficulty, and I have met many police whose children, friends and relatives find themselves in difficulty, they need to know that their government is going to stand up for them, regardless of what party, regardless of the politics.
Tu sais te tirer de tous les mauvais pas. You can talk your way out of anything. You're good at that.
... avons-nous donc besoin? Il faut que ces baisses d'impôt soient réduite radicalement et que les recettes fiscales servent à aider le secteur de l'automobile à se sortir de ce mauvais pas. Ce secteur a besoin de prêts totalisant 400 millions de dollars immédiatement. Il a besoin de prêts, pas d'allégements fiscaux ni d'amortissements puisque cela ne sert... ... million immediately in the form of loans. It would be in that form, not a tax break because that would not do any good, and not with write-offs because that would not do any good. The sector needs loan guarantees and outright loans to allow the auto parts sector to purchase equipment that will allow it to be more productive, more competitive and be able...
C'est une loi de père de famille qui châtie ses enfants au lieu de les aider à se sortir d'un mauvais pas. This bill is like a father who punishes his children rather than helping them get over difficult situations.
... que le gouvernement aurait dû entamer ce dialogue avec CBC/Radio-Canada et lui octroyer ce financement provisoire, ce prêt-relais, pour lui permettre de se tirer de ce très mauvais pas. ... my premise that the government should have entered this dialogue with CBC and probably should have granted the interim financing, the loan, to get it through this very difficult situation.
See how “mauvais pas” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising