malgré translation | French-English dictionary

Collins

malgré

  

      prép   in spite of, despite  
Il est toujours généreux malgré ses problèmes d'argent.      He's always generous in spite of his financial problems., He's always generous despite his financial problems.  
malgré tout      all the same  
Il faisait mauvais mais nous sommes sortis malgré tout.      The weather was bad but we went out all the same.  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

malingre, mâle, mage, magret

malgré prep.
in spite of

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
reluctantly ; in spite of himself ; involuntarily
conj.
in spite of
[Fam.] incorrect en français, mais toléré par certains et en tous cas utilisé. On préfèrera "bien que", "malgré le fait que", "même si", "quoique"
adv.
nevertheless
adv.
nevertheless
exp.
all the same
exp.
despite appearances
adv.
in spite of appearances ; contrary to all appearances
exp.
in spite of appearances
adv.
despite certain indication to the contrary
adv.
nevertheless
exp.
against everyone ; despite all the people
adv.
against all odds
***
'malgré' also found in translations in English-French dictionary
prep.
malgré
exp.
malgré ...
exp.
malgré cela
exp.
malgré qch
adv.
malgré l'opposition
v.
persévérer malgré tout
pr. part
persévérant malgré tout
adj.
involontaire ; malgré soi
exp.
malgré l'heure tardive
adv.
malgré tous nos efforts
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"malgré": examples and translations in context
Il s'en est bien tiré malgré la crise financière mondiale. It has performed well despite the global financial crisis.
Dans un rêve, on est porté malgré soi, sans pouvoir résister - jamais d'arrêt. In a dream you are carried off despite yourself, unable to resist - no respite.
Vous savez que les films européens voyagent mal malgré tous nos efforts. You know that European films do not travel well, despite all our efforts.
Je pense que nous avons réalisé des choses malgré les difficultés. I think that we have achieved something despite the difficulties.
. - Je voterai en faveur du rapport, malgré certaines réserves. I will be voting in favour of the report despite reservations.
. - Nous nous considérons Européens, malgré toutes nos différences. . – We see ourselves as Europeans, in spite of all our differences.
See how “malgré” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising