maintenant translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   (=à l'instant)   now  
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant?      What do you want to do now?  
C'est maintenant ou jamais.      It's now or never.  
   (=de nos jours)   nowadays  
Maintenant la plupart des gens font leurs courses au supermarché.      Nowadays most people do their shopping at the supermarket.  
Translation French - English Collins Dictionary  
maintenant adv.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
'maintenant' also found in translations in English-French dictionary
pr. part
pr. part
se maintenant
maintenant que
maintenant que
Et maintenant ?
Plus maintenant.
pr. part
maintenant ensemble
pr. part
maintenant l'ordre
allons-y maintenant !
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"maintenant": examples and translations in context
Ensemble, ils ont eu Lina qui a maintenant sept ans. Together, they had a daughter Lina who is now seven.
Et maintenant, on nous demande que ces droits soient réglementés par le marché: And now we are being told that those rights are to be regulated by the market:
Ecoutons maintenant le message que vos amis, ici, à mes côtés, vont nous lire. Now let’s listen to the message that your friends next to me are going to read.
Permettez-moi maintenant de m'attarder quelque peu sur les Fonds structurels. I must now go into a little more detail with regard to the Structural Funds.
Il a maintenant été suggéré que son mandat soit encore prolongé de huit ans. It has now been suggested that he be given a further period of eight years.
Tout en maintenant une pression sur le piston, retirer la seringue du patient. While maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.
See how “maintenant” is translated from French to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Results in context use the software and data from Tradooit