le torchon brûle translation English | French-English dictionary

le torchon brûle adv.
there's a running battle

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
cloth
n.
tea towel rail
n.
scrap
nm.
top quality cooked ham
n.
dishcloth
adv.
out of the blue
n.
burnt person
Collins

torchon  


      nm     (à vaisselle)    tea towel   (Grande-Bretagne)  , dish towel   (USA)     ,   (pour le ménage)    cloth
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

toron, torche, torcher, torchis

"le torchon brûle": examples and translations in context
Dis, va demander à ta mère si le torchon brûle. Go ask your mom if the dishtoweI is burning.
Le torchon brûle entre le gouvernement et ses employés: le problème de l'équité salariale, le détournement des surplus des fonds de pension, des négociations qui traînent, les cols bleus qui sont payés différemment d'une région à l'autre. A battle is being waged between the government and its employees on wage parity, pension fund surplus misappropriation, dragging negotiations and regional differences in pay for blue collar workers.
Il me paraît incohérent et dangereux pour l'avenir de la construction européenne de continuer à donner la confiance à une Commission qui ne cesse d'être arrogante au quotidien, mais qui demande pardon et promet de changer lorsque le torchon brûle sans jamais concrétiser ses promesses! It seems to me to be incoherent and dangerous for the future of European construction to continue to give our confidence to a Commission that is unceasingly arrogant on a day to day basis, but which says it is sorry and promises to change when sparks fly, without ever fulfilling its promises.
Dis, va demander à ta mère si le torchon brûle. Ask your mom if her hot-pad is hot.
Depuis plusieurs mois, le torchon brûle en effet entre une partie des professionnels et la Section du cinéma, comme le constate d'ailleurs une évaluation indépendante de l'aide sélective 2006-2010 commandée par l'OFC, laquelle fait même état d'un «désarroi général» dans la profession. For several months, tempers have been flaring between certain professionals and the Film Section, as noted, moreover, by an independent evaluation of selective funding 2006-2010 commissioned by the OFC, which even refers to “overall turmoil” in the profession.
Je ne me souviens pas pourquoi le torchon brûle. ok,voilà c'est dans le passé c'est ça ? I... I don't remember why we had a falling-out. Okay.
See how “le torchon brûle” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising