le même translation | French-English dictionary

le même exp.
the same one

Entry related to:même

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
under the same cover
adv.
at the same time
v.
come to the same conclusion ; echo the same concern ; make the same observations
aussi partager le même constat
exp.
to acknowledge the same fact
exp.
the same story
exp.
the same but bigger
exp.
the same only bigger
v.
lump together
vt.
1) lump together (vt), 2) lumped together (pass.)
exp.
to tar with the same brush
exp.
to bracket together
v.
be always the same old story
exp.
I've got the same coat.
adv.
in the same line ; in the same vein ; similarly ; along the same lines
***
'le même' also found in translations in English-French dictionary
det.
le même
adv.
le même jour
exp.
le même jour
exp.
le même modèle
adj.
presque le même
exp.
exactement le même
exp.
sous le même toit
exp.
le même livre que
exp.
subir le même sort
pr. part
ayant le même goût
Collins

même

  
      adj  
     (avant le nom)    (=identique)   same  
Ils ont les mêmes goûts.      They have the same tastes.  
J'ai le même manteau.      I've got the same coat.  
en même temps      at the same time  
     (après le nom, fonction de renforcement)    le ... même, la ... même, Il est la loyauté même.      He is loyalty itself.  
Ce sont ses paroles mêmes.      They are his very words.  
Ce sont celles-là mêmes.      They are the very ones.  
     (après le pronom personnel)    moi-même      myself  
Je l'ai fait moi-même.      I did it myself.  
Moi-même, je pense que ...      I myself think that ...  
toi-même      yourself  
Est-ce que tu vas faire les travaux toi-même?      Are you going to do the work yourself?  
eux-mêmes      themselves  
soi-même      oneself, yourself  
Pour l'apprendre aux autres il faut le savoir soi-même.      To teach it to other people you need to know it yourself., To teach it to other people one needs to know it oneself.  
      pron  
le même, la même      the same one  
Tiens, c'est curieux, j'ai le même!      That's strange, I've got the same one!  
      adv  
     (renforcement)    even  
Il n'a même pas pleuré.      He didn't even cry.  
Même lui l'a dit.      Even HE said it.  
Même lui?      Even him?  
ici même      at this very place  
même si      even if  
     (autres locutions)    à même ..., à même la bouteille      straight from the bottle  
à même la peau      next to the skin  
à même le sol      on the bare ground  
être à même de faire      (=en mesure)   to be in a position to do, to be able to do  
mettre qn à même de faire      to enable sb to do  
de même      likewise  
faire de même      to do likewise, to do the same  
... et lui de même      ... and so does he, ... and so did he, ... and so is he  
Je suis parti et lui de même.      I left and so did he.  
de même que      just as  
il en va de même pour      the same goes for  


elle-même  
      nf  
     (personne)    herself  
Elle l'a choisi elle-même.      She chose it herself.  
     (chose)    itself
     (pluriel)    elles-mêmes      themselves  
lui-même  
      pron   himself  
Il a construit son bateau lui-même.      He built his boat himself.  
mémé  
      nf  
*  
   (=grand-parent)   granny
   (=vieille femme)   old dear  
moi-même  
      pron  
     (après le verbe)    (=tout(e) seul(e))   myself  
J'ai tricoté ce pull moi-même.      I knitted this jumper myself.  
     (avant le verbe)    (=personnellement)   I myself  
J'ai moi-même protesté contre cette pratique.      I myself have protested against this practice.  
soi-même  
      pron   oneself  
Il vaut mieux le faire soi-même.      It's better to do it yourself.  
toi-même  
      pron   yourself  
Tu as fait ça toi-même?      Did you do it yourself?  
vous-même  
      pron   yourself  
vous-mêmes      yourselves  
Vous l'avez fait vous-même?      Did you do it yourself?  
Translation French - English Collins Dictionary  
See how “le même” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising