le diable bat sa femme et marie sa fille translation | French-English dictionary

le diable bat sa femme et marie sa fille adv.
it is rainy and sunny at the same time

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
it is rainy and sunny at the same time
v.
tempt fate ; court disaster
Déf. : se mettre dans une situation où l'on court des risques considérables
exp.
the Devil
v.
be penniless ; be flat broke be out of cash ; be out of money ; be without means
n'avoir plus d'argent, être sans ressources
v.
be penniless ; be flat broke be out of cash ; be out of money ; be without means
n'avoir plus d'argent, être sans ressources
exp.
to hell with you!
v.
live from hand to mouth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

diable

  

      nm  
   (=démon)   devil  
le Diable      the Devil  
   (=chariot)   trolley
     (autres locutions)    au diable      [habiter]   miles from anywhere, in the back of beyond   (Grande-Bretagne)     
du diable, une musique du diable      an unholy racket  
Il fait une chaleur du diable.      It's fiendishly hot.  
avoir le diable au corps, Il a le diable au corps.      He has the devil in him.  
tirer le diable par la queue      to live from hand to mouth  
Translation French - English Collins Dictionary  
"le diable bat sa femme et": examples and translations in context
Par-dessus tout, je remercie plus particulièrement ma femme, Marie-Claire, ma fille, Johanne, et mon fils, Michel, de leur appui et de leurs encouragements. C'est grâce à eux si je suis ici. In addition, I would particularly like to thank my wife Marie-Claire, my daughter Johanne and my son Michel for their support and encouragement. It is because of them that I am here.
On ne va au ciel que si on bat sa fille et qu'on laisse sa femme crever de faim ? Only get to go to heaven if you beat your little girl... ...and leave your wife to starve?
Nous nous confions à Elle avec les paroles mêmes du Poverello d'Assise: « Sainte Vierge Marie, il n'existe aucune femme semblable à toi née dans le monde, fille et servante du très haut Roi et Père céleste, Mère de notre très Saint Seigneur Jésus Christ, épouse de l'Esprit Saint: prie pour nous... auprès de ton bien-aimé Fils, Seigneur et Maître » (François d'Assise, Ecrits, 163). Let us entrust ourselves to her with the words of the Poverello of Assisi himself: "Blessed Virgin Mary, no one like you among women has ever been born in the world, daughter and handmaid of the Most High King and heavenly Father, Mother of our Most Blessed Lord Jesus Christ, spouse of the Holy Spirit. Pray for...
11. Je confie cette mission du diocèse, qui depuis des siècles garde avec un soin spécial les Lieux Saints, à l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, Fille de Sion et Reine de la Palestine. 11. I entrust this mission of the Diocese, which for centuries has taken special care of the Holy Places, to the intercession of the Blessed Virgin Mary, Daughter of Zion and Queen of Palestine.
Le souhait contenu dans cette bénédiction s’est réalisé pleinement en une femme, Marie, en tant que destinée à devenir la Mère de Dieu, et il s’est réalisé en elle avant toute créature. The message of hope contained in this blessing was fully realized in a woman, Mary, who was destined to become the Mother of God, and it was fulfilled in her before all creatures.
À sa famille, à sa femme Marie et ses enfants Michel, Gisèle et Christian, à son personnel, à ses amis et à ses électeurs qui l'ont soutenu dans son comté, nos plus sincères condoléances. We wish to extend our sincere condolences to his family, his wife Marie and his children Michel, Gisèle and Christian, his staff, his friends and his constituents who supported him in his riding.
See how “le diable bat sa femme et” is translated from French to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising