le diable bat sa femme et marie sa fille translation English | French-English dictionary

le diable bat sa femme et marie sa fille adv.
it is rainy and sunny at the same time

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
it is rainy and sunny at the same time
exp.
the Devil
v.
tempt fate ; court disaster
Déf. : se mettre dans une situation où l'on court des risques considérables
exp.
to hell with you!
v.
be penniless ; be flat broke be out of cash ; be out of money ; be without means
n'avoir plus d'argent, être sans ressources
v.
be penniless ; be flat broke be out of cash ; be out of money ; be without means
n'avoir plus d'argent, être sans ressources
v.
live from hand to mouth
Collins

diable  


      nm  
   (=démon)   devil  
le Diable      the Devil  
   (=chariot)   trolley
     (autres locutions)    au diable      [habiter]   miles from anywhere, in the back of beyond   (Grande-Bretagne)     
du diable, une musique du diable      an unholy racket  
Il fait une chaleur du diable.      It's fiendishly hot.  
avoir le diable au corps, Il a le diable au corps.      He has the devil in him.  
tirer le diable par la queue      to live from hand to mouth  
Translation French - English Collins Dictionary  
"le diable bat sa femme et": examples and translations in context
Par-dessus tout, je remercie plus particulièrement ma femme, Marie-Claire, ma fille, Johanne, et mon fils, Michel, de leur appui et de leurs encouragements. C'est grâce à eux si je suis ici. In addition, I would particularly like to thank my wife Marie-Claire, my daughter Johanne and my son Michel for their support and encouragement. It is because of them that I am here.
On ne va au ciel que si on bat sa fille et qu'on laisse sa femme crever de faim ? Only get to go to heaven if you beat your little girl... ...and leave your wife to starve?
À sa famille, à sa femme Marie et ses enfants Michel, Gisèle et Christian, à son personnel, à ses amis et à ses électeurs qui l'ont soutenu dans son comté, nos plus sincères condoléances. We wish to extend our sincere condolences to his family, his wife Marie and his children Michel, Gisèle and Christian, his staff, his friends and his constituents who supported him in his riding.
Mais Michel le soudeur, qui cite volontiers Jean Jaurès, ne mange pas de ce pain là : "Il y a des jours où c'est fatiguant de vivre avec un héros" réagit avec douceur sa femme Marie-Claire (Ariane Ascaride) à l'annonce de la nouvelle. But Michel, who often quotes [French socialist leader] Jean Jaurès, doesn't want to. "There are days in which it's difficult to be a hero”, says his wife Marie-Claire (Ariane Ascaride) sweetly when he hears the news.
Mammoth, scénario original écrit par Moodysson, raconte l'histoire de Tome, jeune golden boy qui vit à New York avec sa femme, leur fille de huit ans et une nourrice des Philippines. En Thaïlande pour affaires, Tom se rend compte qu'il veut changer sa vie. Based on Moodysson's original script, Mammoth tells the story of Tom, a young IT golden boy who lives in New York with his wife, their eight year-old daughter and a Filipino nanny. On a business trip to Thailand, Tom realizes he wants to change his life.
Le premier ministre n'est-il pas d'accord pour dire, d'après sa propre expérience, que, compte tenu des circonstances, il est très probable qu'on veuille en dire moins dans le cadre d'un entretien télévisé qu'à sa femme, sa fille et son gendre? [Table des matières] Would the Prime Minister not agree, from his own life experiences, that under those circumstances it is far more likely one would decide to be less clear in a TV interview than with one's own wife, daughter and son-in-law? [Table of Contents]
See how “le diable bat sa femme et” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising