la vengeance est un plat qui se mange froid translation | French-English dictionary

la vengeance est un plat qui se mange froid adv.
revenge is a dish best savoured cold

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
a whole fuss
exp.
a hot dish
exp.
a pewter dish
exp.
a pewter dish
v.
make a fuss
adv.
without making a whole case about it
v.
make a (whole) fuss about it ; consider it a big deal ; make a whole case about it
***
'la vengeance est un plat qui se mange froid' also found in translations in English-French dictionary
adv.
la vengeance est un plat qui se mange froid
adv.
la vengeance est un plat qui se mange froid
adv.
la vengeance est un plat qui se mange froid
Collins

vengeance

  

      nf  
   (=désir, volonté)   vengeance    no pl  , revenge    no pl  
   (=acte)   act of vengeance, act of revenge
Translation French - English Collins Dictionary  
"la vengeance est un plat qui": examples and translations in context
"Oh, stupide Cam" ou "Cam distrait", parce que la vengeance est un plat qui se mange froid. "Oh, silly Cam" or "forgetful Cam," because revenge is a dish best served cold.
la vengeance est un plat qui se mange froid, mon petit. Revenge is a dish best served cold, my friend.
On dit que la vengeance est un plat qui se mange froid. They say revenge is a dish best served cold.
Non, la vengeance est un plat qui se mange froid. No, revenge is a dish best served cold.
Eh bien, pas le sexe le plus chaud que je n'aie jamais eu, mais dans ce cas, la vengeance est un plat qui se mange froid. Well, not the hottest sex I've ever had, but in this case, revenge is a dish best served cold.
La vengeance est un plat qui se mange froid, mais pourquoi travailler ici, être l'ami de cet homme et attendre un an pour le tuer? I understand, revenge is a dish best served cold, but why on earth would you work here, befriend this man, and then wait nearly a year to kill him?
See how “la vengeance est un plat qui” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising