la sortie translation English | French-English dictionary
French-English alternate English-French alternate
Search la sortie
in dictionaries:
French DefinitionFrench SynonymsFrench LittréQuotesFrench Grammar
Search la sortie in Web Web News Encyclopedia Images
sondage à la sortie des urnes nm.
exit poll

Additional comments:

Collins

sortie  


      nf  
   (=issue)   way out, exit  
Où est la sortie?      Where's the way out?  
"sortie de camions"      "vehicle exit"  
     (action de sortir)    à sa sortie, elle ...      as she left, she ...  
à sa sortie, il ...      as she left, he ...  
à la sortie de l'école/l'usine        (moment)    after school/work, when school/the factory comes out  
Attends-moi à la sortie de l'école.      Meet me after school.  
     (lieu)    at the school/factory gates  
faire une fausse sortie        (lit, fig)   to make a stage exit  
→ Après une fausse sortie, Johnny revient sur une Kawasaki pour une version déjantée de "Mon petit loup".        
   [+gaz, eau]   outlet
   (=promenade)   outing  ,   (le soir)    night out
     (MILITAIRE)   sortie
     (fig)     (verbale: colère, indignation)    outburst  
(=trait d'esprit)   sally  ,   (parole incongrue)    odd remark
     (COMMERCE)   [+modèle]   launch  
[+film]   release  
À la sortie du nouveau modèle, les commandes ont afflué.      When the new model came out, orders poured in for it.  
   [+capitaux]   outflow
     (COMMERCE)   (=somme)   item of expenditure  
des sorties      items of expenditure, outgoings  
     (INFORMATIQUE)   [+données]   output
   [+imprimante]   hard copy, printout  

sortie de bain  
      nf   (=vêtement)   bathrobe  
sortie de secours  
      nf   emergency exit  
sortie papier  
      nf     (sur imprimante)    hard copy, printout  
faire une sortie papier de qch      to print out a hard copy of sth  
→ le réflexe normal est de faire une sortie papier de tout ce qui a un tant soit peu d'importance        
Translation French - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     French-English
à la sortie de l'hiver
adv.
at the end of the winter
à la sortie de la ville
adv.
on the outskirts of the town
heure de la sortie
nf.
time to go home
nombre de tours à la sortie
nm.
output speed [TECH]
pour l'heure de la sortie
adv.
for the time to go home
se diriger vers la sortie
v.
exit, go to the exit
de la sorte
adv.
so
la vérité sort de la bouche des enfants
adv.
out of the mouths of babes and sucklings comes the truth
sortie à la campagne
nf.
outing to the country
sortie de la vie politique
nf.
retirement from political life
sortir qn de la panade
exp.
to get sb out of trouble
la place de la femme est à la maison
adv.
woman's place is in the home
sort
n.
1) fate (m), 2) spell (m)
***
'la sortie' also found in translations in English-French dictionary
crossing guard
n.
personne qui fait traverser la rue aux enfants à la sortie de l'école
outlet
n.
1) la sortie, 2) le débouché
outbond
adv.
vers la sortie [INFO]
such-like
det.
de la sorte
exit dose
n.
dose à la sortie [MED]
exit poll
n.
sondage fait à la sortie de l'isoloir
knocking-off time
n.
heure de la sortie
or whatever
adv.
ou quelque chose de la sorte.
output definition
n.
définition de la sortie [INFO]
output speed
n.
nombre de tours à la sortie [TECH]
in doing so,
adv.
ce faisant, en faisant cela, en agissant de la sorte, de cette manière,
!
initial test
n.
essai à la sortie de fabrication
twist of fate
n.
ironie du sort ; coup du sort ; caprice du sort ; concours de circonstances ; effet du hasard
on my way out,
adv.
en sortant, lors de ma sortie, alors que j'étais en train de sortir
go on a double date
v.
sortir à 2 couples ; faire une sortie à 4 ; faire une sortie à quatre
la-la land
n.
monde imaginaire

Reverso Community

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"